| My New HAUNT (оригинал) | Мое Новое ПРИСТАНИЩЕ (перевод) |
|---|---|
| My New Haunt | Моя новая пристань |
| Gives me everything I want | Дает мне все, что я хочу |
| My New Haunt | Моя новая пристань |
| Gives me everything I want | Дает мне все, что я хочу |
| And I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind | И я не против, я не против, я не против |
| If she turns out to be crazy in time | Если она со временем окажется сумасшедшей |
| Bring me black strap molasses | Принеси мне патоку с черным ремешком |
| Light me a burning witch | Зажги меня горящей ведьмой |
| Bring me my bristle brushes | Принеси мне мои кисти из щетины |
| Bring me my tar and pitch | Принеси мне мою смолу и подачу |
| Bring me my feather pillow | Принеси мне мою перьевую подушку |
| And I’ll unpick the stitch | И я распущу стежок |
| We’ve lived too well | Мы слишком хорошо жили |
| Too long | Слишком долго |
| So long | Пока |
| So strong | Так сильна |
| My New Haunt | Моя новая пристань |
| Brings me everything I want | Приносит мне все, что я хочу |
| And I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind | И я не против, я не против, я не против |
| If she turns out to be faithless in time | Если она вовремя окажется неверной |
| My New Haunt | Моя новая пристань |
| Sometimes disappears | Иногда исчезает |
| Then comes back in the night | Затем возвращается ночью |
| And whispers in my ears | И шепчет мне на ухо |
| Saying «Don't you know you little fool | Говоря: «Разве ты не знаешь, что ты маленький дурак |
| You’ve nothing to fear | Вам нечего бояться |
| I’ll tell you everything you want to know | Я расскажу тебе все, что ты хочешь знать |
| Everything you want to hear» | Все, что вы хотите услышать» |
| And I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind | И я не против, я не против, я не против, я не против |
| Raise up that flaming torch | Поднимите этот пылающий факел |
| Watch as the ships approach | Смотрите, как приближаются корабли |
| An invitation on her lips | Приглашение на ее губах |
| The homeless, tempest-tossed, she grips | Бездомных, брошенных бурей, она сжимает |
| Make her beautiful | Сделай ее красивой |
| Make her dutiful and rich | Сделай ее послушной и богатой |
| Sing me a love song | Спой мне песню о любви |
| So long | Пока |
| So strong | Так сильна |
| My New Haunt | Моя новая пристань |
| Has just been repossessed | Только что был возвращен во владение |
| And I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind | И я не против, я не против, я не против |
| If I have to guess my next address | Если мне нужно угадать свой следующий адрес |
| I’m out on the horizon | я на горизонте |
| Just as the sun was rising | Как только взошло солнце |
| First rays bestow a kiss | Первые лучи дарят поцелуй |
| So you would never guess | Так что вы никогда не догадались |
| I’m sailing off a precipice | Я отплываю от пропасти |
| Dragons and gold down in the hold | Драконы и золото в трюме |
| Burning leaves and spices choking back the stench of piss | Горящие листья и специи заглушают запах мочи |
| My New Haunt | Моя новая пристань |
| Requires a coat of paint | Требуется слой краски |
| And I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind | И я не против, я не против, я не против |
| If the walls are peeling and the ceiling is revealing the stars out there | Если стены облезают, а на потолке видны звезды |
| reeling | пошатываясь |
| My New Haunt | Моя новая пристань |
| Sometimes disappears | Иногда исчезает |
| Comes back in the night | Возвращается ночью |
| And whispers in my ears | И шепчет мне на ухо |
| Saying «Don't you know you little fool | Говоря: «Разве ты не знаешь, что ты маленький дурак |
| You’ve nothing to fear | Вам нечего бояться |
| I’ll tell you everything you want to know | Я расскажу тебе все, что ты хочешь знать |
| Everything you want to hear» | Все, что вы хотите услышать» |
| And I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind | И я не против, я не против, я не против, я не против |
| At the end of the working day | В конце рабочего дня |
| He’s tired of kneeling, and praying | Он устал стоять на коленях и молиться |
| «As I lay down to die» | «Когда я лег умирать» |
| I can’t remember why | Я не могу вспомнить, почему |
| Up on the silent screen | На безмолвном экране |
| A cowboy ropes a trick | Ковбой делает трюк |
| And in the second feature | И во второй функции |
| Some lovely creature saved by a Yankee dick | Какое-то прекрасное создание спас член янки |
| Make her beautiful | Сделай ее красивой |
| Make her dutiful and rich | Сделай ее послушной и богатой |
| Sing me a love song | Спой мне песню о любви |
| So long | Пока |
| So strong | Так сильна |
| My New Haunt | Моя новая пристань |
| The shiver of a chill | Дрожь от холода |
| And I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind | И я не против, я не против, я не против |
| Start making babies | Начать делать детей |
| Beat out those bayonets | Выбейте эти штыки |
| Stop making bullets | Хватит делать пули |
| Reverse the planets | Перевернуть планеты |
| Pick all my pockets | Выбери все мои карманы |
| Cut off those bracelets | Отрежьте эти браслеты |
| Have you no remorse? | У вас нет раскаяния? |
| Peel off your corsets | Снимите корсеты |
| Of course | Конечно |
Перевод текста песни My New HAUNT - Elvis Costello, The Roots
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My New HAUNT , исполнителя -Elvis Costello
Песня из альбома Wise Up Ghost
в жанреАльтернатива
Дата выпуска:31.12.2012
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписиElvis Costello
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2006 | |
| 1999 | |
| 2011 | |
| 2003 | |
| 2004 | |
| 2009 | |
| 2006 | |
The Seed (2.0) ft. Cody Chestnutt | 2011 |
| 2006 | |
| 1998 | |
| 2009 | |
| 2011 | |
| 2005 | |
| 1999 | |
| 2011 | |
| 2007 | |
| 2008 | |
The OtherSide ft. Bilal Oliver, Greg Porn | 2010 |
| 2010 | |
| 2006 |