Перевод текста песни If I Could BELIEVE - Elvis Costello, The Roots

If I Could BELIEVE (оригинал)

If I could believe two and two is five
Two wrongs make a right
Well then, man alive
Lost in my insolence and sneers
That might sound like prayers
If I could believe
If I could believe
You were from heaven sent
Then just losing you
Would be my punishment
But in the hour of disgrace
I might see his face
If I could believe
If I could believe
Then I know I might
Sleep all through the night
But how many times must I wake in fright
Nagging doubts still tugging on my sleeve
If I could believe two and two is five
Two wrongs make a right
Well then, man alive
Lost in my insolence and sneers
That might sound like prayers
If I could believe
If I could believe
If I could believe

Если Бы Я МОГ ПОВЕРИТЬ (перевод)

Если бы я мог поверить, что два и два - пять
Две ошибки делают право
Ну тогда жив человек
Потерянный в моей дерзости и насмешках
Это может звучать как молитвы
Если бы я мог поверить
Если бы я мог поверить
Ты был послан с небес
Тогда просто потерять тебя
Будет моим наказанием
Но в час позора
Я мог бы увидеть его лицо
Если бы я мог поверить
Если бы я мог поверить
Тогда я знаю, что мог бы
Спи всю ночь
Но сколько раз я должен просыпаться в испуге
Назойливые сомнения все еще тянут меня за рукав
Если бы я мог поверить, что два и два - пять
Две ошибки делают право
Ну тогда жив человек
Потерянный в моей дерзости и насмешках
Это может звучать как молитвы
Если бы я мог поверить
Если бы я мог поверить
Если бы я мог поверить