Перевод текста песни Come The MEANTIMES - Elvis Costello, The Roots

Come The MEANTIMES (оригинал)

What are you going to say to me?
Will you be betraying me?
Come The Meantimes
Will you be deceiving me?
And beyond believing in me?
Come The Meantimes
He came back, (right back)
And nobody blinked
He came back, (right back)
At least I think that he did
He came back, (right back)
And he ran and he hid
And he muttered and moaned
And said «Let's go get stoned»
Will you be denying me?
Will you still come crying to me
Come The Meantimes
Are you still obeying me?
Will you still be praying to me?
Come The Meantimes
Will you sit in judgment then?
Be the first one to condemn
Come The Meantimes
Now you’ve got nobody else to blame
And trouble remembering my name
Will you still be cursing me
Come my anniversary
Come The Meantimes
He came back, (right back)
And they followed and failed
He came back, (right back)
He got hammered and nailed
He came back, (right back)
And he wandered alone
They said let’s gather some stones
And make them atone
Now I’m in a hall of mirrors
With my secret thoughts and terrors
Come The Meantimes
And I’m drinking to your health
Find I’m only talking to myself
Come The Meantimes
He came back, (right back)
And nobody blinked
He came back, (right back)
At least I think that he did
He came back, (right back)
Then he ran and he hid
And he muttered and moaned
And said «Let's go get stoned»
Blossoms fragrant opening
Poppies full of opium
Come The Meantimes
Phony prophets offer hope
That’s a different kind of dope
Come The Meantimes
Right now!
Right now!
Right now!
Gather some stones and make them atone
Come The Meantimes
(Let's go get stoned)
Come The Meantimes

Наступают СРЕДНИЕ ВРЕМЕНА (перевод)

Что ты собираешься мне сказать?
Ты предашь меня?
Приходи тем временем
Ты будешь меня обманывать?
И помимо веры в меня?
Приходи тем временем
Он вернулся, (сразу назад)
И никто не моргнул
Он вернулся, (сразу назад)
По крайней мере, я думаю, что он сделал
Он вернулся, (сразу назад)
И он побежал, и он спрятался
И он бормотал и стонал
И сказал: «Пойдем накуримся»
Ты будешь отказывать мне?
Ты все еще будешь приходить ко мне в слезах?
Приходи тем временем
Ты все еще слушаешься меня?
Ты все еще будешь молиться мне?
Приходи тем временем
Будете ли вы сидеть в суде тогда?
Будьте первым, кто осудит
Приходи тем временем
Теперь вам больше некого винить
И проблемы с запоминанием моего имени
Ты все еще будешь проклинать меня?
Приходите на мою годовщину
Приходи тем временем
Он вернулся, (сразу назад)
И они последовали и потерпели неудачу
Он вернулся, (сразу назад)
Его забили и прибили
Он вернулся, (сразу назад)
И он бродил один
Они сказали, давай соберем камни
И заставить их искупить
Теперь я в зеркальном зале
С моими тайными мыслями и ужасами
Приходи тем временем
И я пью за твое здоровье
Найти, что я говорю только сам с собой
Приходи тем временем
Он вернулся, (сразу назад)
И никто не моргнул
Он вернулся, (сразу назад)
По крайней мере, я думаю, что он сделал
Он вернулся, (сразу назад)
Затем он побежал и спрятался
И он бормотал и стонал
И сказал: «Пойдем накуримся»
Расцветает ароматное открытие
Маки полны опиума
Приходи тем временем
Фальшивые пророки дают надежду
Это другой вид наркотика
Приходи тем временем
Сейчас!
Сейчас!
Сейчас!
Собери камни и заставь их искупить
Приходи тем временем
(Пойдем накуримся)
Приходи тем временем