Перевод текста песни Can You HEAR Me? - Elvis Costello, The Roots

Can You HEAR Me? (оригинал)

Signal fading
Listen to what I’m saying
Can you hear me?
Can you hear me?
Testing, testing
Can you hear me?
This better be worth all of the breath I’m wasting
Hear him coming through loud and clear
Hear him treacling in your ear
Well, you know your time has come
And you’re sorry for what you’ve done
All you gangsters
You should have never have been playing with a gun
Can you hear me?
Can you hear me?
Hear him coming through loud and clear
Hear him treacling in your ear
Next week there’ll be some fashionable new sin
For each harlot and each puritan
Pull off their wings, stick 'em on a pin
Can you hear me?
And just let the money roll in
Can you hear me?
Signal fading
Listen to what I’m saying
Can you hear me?
Can you hear me?
Testing, testing
Can you hear me?
This better be worth all of the breath I’m wasting
Hear him coming through loud and clear
Hear him treacling in your ear
There’s a line that you must toe
And it’s time for you to go
All you gangsters
It’s darker than you know
Can you hear me?
Hear him coming through loud and clear
Hear him treacling in your ear
The hands of the helpless are raised
Your dead little secrets are praised
The people stand dumbstruck and dazed
Can you hear me?
By the inches that you have erased
Hear him treacling in your ear
Do those drug dealer still polish women made of wax
Can you hear me?
Can you hear me?
Gangsters and world leaders
Require the same protection from attack
Can you hear me?
Can you hear me?
Libraries filled up with failed ideas
There’s nothing more for me there
I trust in tender ink and gentle airs
Tape starts running
He’s going to tell you something
Can you hear me?
Can you hear me?
Strings start strumming
Another humdrum conundrum…
Hear him coming through loud and clear
Hear him treacling in your ear
Barricaded in the talk radio station
Hostage taken
Can you hear me
The red «On-Air"light shines on
Can you hear me?
Can you hear me?
All you gangsters
So pay the ransom
Before the run-out groove
Hear him coming through loud and clear
Hear him treacling in your ear
Get my wife down here
A helicopter on the roof
No police marksman
Maintaining radio silence from now on
Signal fading
Listen to what I’m saying
Mystery voices drowned out by too much choice
Testing, testing
Maintaining radio silence

(перевод)

Затухание сигнала
Слушай, что я говорю
Вы слышите меня?
Вы слышите меня?
Тестирование, тестирование
Вы слышите меня?
Это лучше стоит всего дыхания, которое я трачу впустую
Услышьте, как он проходит громко и ясно
Услышь, как он пашет тебе в ухо
Ну, ты знаешь, твое время пришло
И ты сожалеешь о том, что ты сделал
Все вы гангстеры
Вы никогда не должны были играть с ружьем
Вы слышите меня?
Вы слышите меня?
Услышьте, как он проходит громко и ясно
Услышь, как он пашет тебе в ухо
На следующей неделе будет новый модный грех
Для каждой блудницы и каждого пуританина
Оторвите им крылья, наденьте их на булавку
Вы слышите меня?
И просто пусть деньги катятся
Вы слышите меня?
Затухание сигнала
Слушай, что я говорю
Вы слышите меня?
Вы слышите меня?
Тестирование, тестирование
Вы слышите меня?
Это лучше стоит всего дыхания, которое я трачу впустую
Услышьте, как он проходит громко и ясно
Услышь, как он пашет тебе в ухо
Есть линия, которую вы должны соблюдать
И тебе пора идти
Все вы гангстеры
Это темнее, чем вы знаете
Вы слышите меня?
Услышьте, как он проходит громко и ясно
Услышь, как он пашет тебе в ухо
Руки беспомощных подняты
Ваши мертвые маленькие секреты восхваляются
Люди стоят ошеломленные и ошеломленные
Вы слышите меня?
По дюймам, которые вы стерли
Услышь, как он пашет тебе в ухо
Эти торговцы наркотиками все еще полируют женщин из воска
Вы слышите меня?
Вы слышите меня?
Гангстеры и мировые лидеры
Требовать такой же защиты от нападения
Вы слышите меня?
Вы слышите меня?
Библиотеки переполнены неудачными идеями
Для меня там больше ничего нет
Я доверяю нежным чернилам и нежному воздуху
Лента начинает работать
Он собирается вам что-то сказать
Вы слышите меня?
Вы слышите меня?
Струны начинают бренчать
Очередная банальная загадка…
Услышьте, как он проходит громко и ясно
Услышь, как он пашет тебе в ухо
Забаррикадировался в разговорной радиостанции
Заложник взят
Вы слышите меня
Горит красная лампочка «В эфире»
Вы слышите меня?
Вы слышите меня?
Все вы гангстеры
Так заплатите выкуп
Перед выходной канавкой
Услышьте, как он проходит громко и ясно
Услышь, как он пашет тебе в ухо
Приведи мою жену сюда
Вертолет на крыше
Нет полицейского стрелка
Соблюдение радиомолчания впредь
Затухание сигнала
Слушай, что я говорю
Таинственные голоса заглушены слишком большим выбором
Тестирование, тестирование
Соблюдение радиомолчания