Перевод текста песни Travelin' Shoes - Elvin Bishop

Travelin' Shoes (оригинал)

Me and my old lady
Ain’t been getting along
If things don’t get better
I’ll soon be long gone
The situation is driving me insane
Somebody fetch me my hat and coat
And hand me my walking cane
(CHORUS)
Gotta put on my traveling shoes
Gotta put on my traveling shoes
Gotta put on my traveling shoes
Gotta put on my traveling shoes
I’m trying to tell you, boys
These hard headed women these days
The way they treat a man
Ain’t nothing but a doggone shame
I talked and talked and talked
She didn’t hear a word I said
Gonna get somebody’s baseball bat
And send her out again
(CHORUS)

Дорожная обувь (перевод)

Я и моя старушка
Не ладил
Если ситуация не улучшится
Я скоро уйду
Ситуация сводит меня с ума
Кто-нибудь, принесите мне мою шляпу и пальто
И дай мне мою трость
(ХОР)
Должен надеть дорожную обувь
Должен надеть дорожную обувь
Должен надеть дорожную обувь
Должен надеть дорожную обувь
Я пытаюсь сказать вам, мальчики
Эти упрямые женщины в наши дни
Как они относятся к мужчине
Не что иное, как собачий позор
Я говорил, говорил и говорил
Она не слышала ни слова, что я сказал
Собираюсь получить чью-то бейсбольную биту
И отправить ее снова
(ХОР)