Перевод текста песни Can't Go Back - Elvin Bishop

Can't Go Back (оригинал)

It’s a long ways to where I’ve come from
It’s a good ol' place to be away from
But every now
Now and then
I feel I’d like to go back again
But you can’t go back and I’m happy where I am
Near the place I got my start
You know we’ve grown so far apart
I’ve been gone
For too long
And I don’t feel like I belong
I’m living the new way, and they don’t understand
Yes, my old folks back home
They’re getting lonesome now the kids are all grown up and gone
I go back, it’s not the same
My old friends think I’m strange
I’m living the new way, and they don’t wanna change

Не Могу Вернуться (перевод)

Это долгий путь туда, откуда я пришел
Это хорошее старое место, чтобы быть вдали от
Но каждый раз
Сейчас и потом
Я чувствую, что хотел бы вернуться снова
Но ты не можешь вернуться, и я счастлив там, где я
Рядом с местом, где я начал
Вы знаете, что мы выросли так далеко друг от друга
я ушел
Слишком долго
И я не чувствую, что принадлежу
Я живу по-новому, и они не понимают
Да, мои старики дома
Им становится одиноко, теперь дети выросли и ушли
Я возвращаюсь, это не то же самое
Мои старые друзья считают меня странным
Я живу по-новому, и они не хотят меняться