Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Panic In Me, исполнителя - Elton John. Песня из альбома The Road To El Dorado, в жанре СаундтрекиДата выпуска: 31.12.1999
Лейбл звукозаписи: Skg
Язык песни: Английский
The Panic in Me*(оригинал) | Смятенье во мне**(перевод на русский) |
| Often these days | Каждую ночь |
| And always these nights | И средь бела дня |
| I find I'm afraid | Бескрайняя высь |
| Of the turbulent heights | Вводит в трепет меня. |
| - | - |
| No matter how crazily | Будь трижды неистовы |
| No matter how far | И пусть далеки, |
| The moments of tenderness | Мгновения нежности – |
| Are those where you are | Твои спутники. |
| - | - |
| For when you are laughing | Когда ты смеешься, |
| Like silver, like rain | Как сребро, как дождь, |
| You cool me, you soothe me | Ты вновь меня любишь, |
| And love me again | Уняв жар и дрожь. |
| - | - |
| For a few perfect hours | Мир мне даст лишь минуты |
| The world lets me be | Побыть в тишине. |
| You know how to calm down | Ты знаешь, как сгладить |
| The panic in me [4x] | Смятенье во мне. [4 раза] |
| - | - |
| Once in a while | Лишь иногда |
| I slip back to my past | За былое берусь, |
| Where I long to remain | Где мне жить бы да жить, |
| But the dream does not last | Только скоро очнусь. |
| - | - |
| In the trials of the present | В тревогах дней нынешних, |
| No matter how low | Пускай лишь на миг, |
| You bring me such peace | Ты даришь покой |
| And you won't let me go | И не дашь мне уйти. |
| - | - |
| For when you are laughing | Когда ты смеешься, |
| Like silver, like rain | Как сребро, как дождь, |
| You cool me, you soothe me | Ты вновь меня любишь, |
| And love me again | Уняв жар и дрожь. |
| - | - |
| For a few perfect hours | Мир мне даст лишь минуты |
| The world lets me be | Побыть в тишине. |
| You know how to break down | Ты знаешь, как прочь гнать |
| The panic in me [4x] | Смятенье во мне. [4 раза] |
| - | - |
| In the trials of the present | В тревогах дней нынешних, |
| No matter how low | Пускай лишь на миг, |
| You bring me such peace | Ты даришь покой |
| And you won't let me go | И не дашь мне уйти. |
| Oh, don't let me go | Не дай мне уйти... |
| - | - |
| For when you are laughing | Когда ты смеешься, |
| Like silver, like rain | Как сребро, как дождь, |
| You cool me, you soothe me | Ты вновь меня любишь, |
| And love me again | Уняв жар и дрожь. |
| - | - |
| For a few perfect hours | Мир мне даст лишь минуты |
| The world lets me be | Побыть в тишине. |
| You know how to break down | Ты знаешь, как прочь гнать |
| The panic in me [4x] | Смятенье во мне. [4 раза] |
| - | - |
| * — OST The Road to El Dorado (2000) () | ** поэтический перевод |
The Panic In Me(оригинал) |
| Often these days |
| And always these nights |
| I find I’m afraid |
| Of the turbulent heights |
| No matter how crazily |
| No matter how far |
| The moments of tenderness |
| Are those where you are |
| For when you are laughing |
| Like silver, like rain |
| You cool me, you soothe me |
| And love me again |
| For a few perfect hours |
| The world lets me be |
| You know how to calm down |
| Oh oh |
| The panic in me |
| The panic in me |
| The panic in me |
| The panic in me |
| Once in a while |
| I slip back to my past |
| Where I long to remain |
| But the dream does not last |
| In the trials of the present |
| No matter how low |
| You bring me such peace |
| And you won’t let me go |
| For when you are laughing |
| Like silver, like rain |
| You cool me, you soothe me |
| And love me again |
| For a few perfect hours |
| The world lets me be |
| You know how to break down |
| Oh oh |
| The panic in me |
| The panic in me |
| The panic in me |
| The panic in me |
| In the trials of the present |
| No matter how low |
| You bring me such peace |
| And you won’t let me go |
| Oh don’t let me go |
| For when you are laughing |
| Lile silver, like rain |
| You cool me, you soothe me |
| And you love me again |
| For a few perfect hours |
| The world lets me be |
| You know how to break down |
| Oh oh, oh oh |
| The panic in me |
| The panic in me |
| The panic in me |
| The panic in me |
| The panic in me |
Паника Во Мне(перевод) |
| Часто в эти дни |
| И всегда эти ночи |
| я боюсь |
| Из бурных высот |
| Как бы безумно |
| Неважно, как далеко |
| Моменты нежности |
| Те, где вы находитесь |
| Когда ты смеешься |
| Как серебро, как дождь |
| Ты охлаждаешь меня, ты успокаиваешь меня |
| И люби меня снова |
| Несколько идеальных часов |
| Мир позволяет мне быть |
| Вы знаете, как успокоиться |
| Ой ой |
| Паника во мне |
| Паника во мне |
| Паника во мне |
| Паника во мне |
| Иногда |
| Я возвращаюсь в свое прошлое |
| Где я хочу остаться |
| Но мечта не длится |
| В испытаниях настоящего |
| Независимо от того, насколько низко |
| Ты приносишь мне такой покой |
| И ты не отпустишь меня |
| Когда ты смеешься |
| Как серебро, как дождь |
| Ты охлаждаешь меня, ты успокаиваешь меня |
| И люби меня снова |
| Несколько идеальных часов |
| Мир позволяет мне быть |
| Вы знаете, как сломать |
| Ой ой |
| Паника во мне |
| Паника во мне |
| Паника во мне |
| Паника во мне |
| В испытаниях настоящего |
| Независимо от того, насколько низко |
| Ты приносишь мне такой покой |
| И ты не отпустишь меня |
| О, не отпускай меня |
| Когда ты смеешься |
| Лиле серебро, как дождь |
| Ты охлаждаешь меня, ты успокаиваешь меня |
| И ты снова любишь меня |
| Несколько идеальных часов |
| Мир позволяет мне быть |
| Вы знаете, как сломать |
| Ой ой ой ой |
| Паника во мне |
| Паника во мне |
| Паника во мне |
| Паника во мне |
| Паника во мне |