Перевод текста песни Phantom Queen - Elnordia

Phantom Queen (оригинал)

I can hear your soul, can hear your thoughts
I can give you visions i have caught
All those bright stars scattered in your eyes
Blazing flames in darkness while the shadows rise…
Tell me what you want, my phantom queen
As your inner stare is so keen
Know thy spirits plead you to invade
But you want to flee and set ajar the gate…
Hide away from evil ones who stare
Hide inside your flame of darkness
I shall breed this fire for a while
With your fears, it’s so fragile…
You’ll see the light
Surrounded by an empty circle of darkness
It’s me in your eternal dream
To lock the door, as you are fearless…
Now i feel you strive to ooze to me
Now i see — you creep to me
Rising you flee, make me believe you are free…
I see in your eyes
Black moons that rise
And demon which cries…
I can see the lines that lead to thee
And we rise in deep serenity
Flying among the million silver stars
They awake dark flames that dance inside your eyes…
Tell me what you are, my phantom queen
We make love in our erotic dreams
You excite me with your subtle carnal sins
Eroticism is thy profound inner being…
Hide away from evil ones who stare
Hide inside your flame of darkness
I shall breed this fire for a while
With your fears, it’s so fragile…
I can feel your warmth, can feel your heat
And i see black snakes at your feet
Stare at your reflection by my side, dark eyed…
Hear thy weep, serpents that creep
Slumber so deep, i want to awake but i sleep…
Fall in the well, spiral like shell,
Thy final spell…
Dust in your hands, dust in your eyes
Ashes you taste, drink the lies!

Phantom Queen (перевод)

Я слышу твою душу, слышу твои мысли
Я могу дать вам видения, которые я поймал
Все эти яркие звезды, рассыпанные в твоих глазах
Пылающее пламя во тьме, пока поднимаются тени…
Скажи мне, чего ты хочешь, моя призрачная королева
Поскольку ваш внутренний взгляд так проницателен
Знай, что твои духи умоляют тебя вторгнуться
А ты хочешь бежать и отворить ворота…
Прячьтесь от злых, которые смотрят
Спрячьтесь внутри своего пламени тьмы
Я буду разводить этот огонь на некоторое время
С твоими страхами он такой хрупкий…
Вы увидите свет
Окруженный пустым кругом тьмы
Это я в твоем вечном сне
Запереть дверь, как ты бесстрашен…
Теперь я чувствую, что ты стремишься сочиться ко мне.
Теперь я вижу — ты подкрадываешься ко мне
Поднявшись, ты бежишь, заставь меня поверить, что ты свободен…
я вижу в твоих глазах
Черные луны, которые восходят
И демон, который плачет…
Я вижу линии, которые ведут к тебе
И мы поднимаемся в глубоком спокойствии
Летать среди миллионов серебряных звезд
Они пробуждают темное пламя, которое танцует в ваших глазах…
Скажи мне, кто ты, моя призрачная королева
Мы занимаемся любовью в наших эротических снах
Ты возбуждаешь меня своими тонкими плотскими грехами
Эротика — это твое глубокое внутреннее существо…
Прячьтесь от злых, которые смотрят
Спрячьтесь внутри своего пламени тьмы
Я буду разводить этот огонь на некоторое время
С твоими страхами он такой хрупкий…
Я чувствую твое тепло, чувствую твое тепло
И я вижу черных змей у твоих ног
Смотри на свое отражение рядом со мной, темноглазый…
Услышь свой плач, змеи, что ползают
Сон так глубок, я хочу проснуться, но я сплю...
Упасть в колодец спиралью, как ракушка,
Твое последнее заклинание…
Пыль в твоих руках, пыль в твоих глазах
Пепел вкушаешь, выпей ложь!