Перевод текста песни Ni Hablar - Ellos

Ni Hablar (оригинал)

Sí, el blanco te sienta tan bien como el negro.
Di en que estás pensando esta vez, sé sincero.
Que no te importe lo que pueda pasar,
me he preparado para verte estallar.
Siempre que intento llamar tu atención,
vas y me sales con la misma canción.
(¿Pero qué me estás contando?)
Es verdad, no quiero ya ni hablar,
lo digo en serio, no duermo,
y quiero dejar de pensar
por qué me ha salido tan mal.
Es verdad, no quiero ya ni hablar,
si te molesta, llévame a otra fiesta.
Quiero brindar con champán,
el vino me pone fatal.
Además, me aburro ya de este sofá.
Ves, ya sabes que pongo interés y me entero.
Sé que lo echaste todo a perder con un «te quiero».
No me interesa lo que pueda costar
pero te juro que alguien lo va a pagar.
No es necesario que tenga razón
para que lleve a cabo mi decisión.
Es verdad, no quiero ya ni hablar,
lo digo en serio, no duermo,
y quiero dejar de pensar
por qué me ha salido tan mal.
Es verdad, no quiero ya ni hablar,
si te molesta, llévame a otra fiesta.
Quiero brindar con champán,
el vino me pone fatal.
Además, me aburro ya de este sofá.
Cuenta lo que te han hecho,
siente como se rompe el techo.
Es verdad, no quiero ya ni hablar,
lo digo en serio, no duermo,
y quiero dejar de pensar
por qué me ha salido tan mal.
Es verdad, no quiero ya ni hablar,
si te molesta, llévame a otra fiesta.
Quiero brindar con champán,
el vino me pone fatal.
Además, me aburro ya de este sofá.

(перевод)

Да, белый вам идет так же, как и черный.
Скажи, что ты думаешь на этот раз, будь честным.
Что тебе все равно, что может случиться,
Я приготовился увидеть, как ты взорвешься.
Всякий раз, когда я пытаюсь привлечь ваше внимание,
Вы идете и выходите с той же песней.
(Но, что ты мне говоришь?)
Это правда, я даже не хочу больше говорить,
Я серьезно, я не сплю
и я хочу перестать думать
почему все пошло не так?
Это правда, я даже не хочу больше говорить,
Если тебя это беспокоит, отведи меня на другую вечеринку.
Я хочу тост с шампанским,
от вина меня тошнит.
Кроме того, мне уже надоел этот диван.
Видите ли, вы знаете, что я проявляю интерес и узнаю.
Я знаю, что ты все испортил своим "я люблю тебя".
Мне все равно, сколько это может стоить
но я клянусь вам, что кто-то за это заплатит.
Вы не должны быть правы
выполнить мое решение.
Это правда, я даже не хочу больше говорить,
Я серьезно, я не сплю
и я хочу перестать думать
почему все пошло не так?
Это правда, я даже не хочу больше говорить,
Если тебя это беспокоит, отведи меня на другую вечеринку.
Я хочу тост с шампанским,
от вина меня тошнит.
Кроме того, мне уже надоел этот диван.
Расскажи, что они сделали с тобой,
ощущение, будто потолок лопается.
Это правда, я даже не хочу больше говорить,
Я серьезно, я не сплю
и я хочу перестать думать
почему все пошло не так?
Это правда, я даже не хочу больше говорить,
Если тебя это беспокоит, отведи меня на другую вечеринку.
Я хочу тост с шампанским,
от вина меня тошнит.
Кроме того, мне уже надоел этот диван.