Перевод текста песни El Regalo - Ellos

El Regalo (оригинал)

Tienes algo que interesa
y lo escondes en la sala de estar.
Me has traído una sorpresa,
tú que nunca sabes qué regalar
porque siempre has dejado claro
que tengo gustos caros.
Pero he visto algo envuelto,
sabes que ya lo he descubierto.
Y tengo remordimientos,
busco ahora porque sé que no estás.
Debería estar contento,
pero me devora esta ansiedad.
Así que he abierto tu regalo
y todo lo que me he encontrado
es una nota que se explica por sí sola:
«Es la ocasión para decir
que nunca me has hecho feliz.
Es una forma de conseguir
que dejes de pensar en ti.
Tengo razón al admitir
que esto ya no da más de sí.
Mañana dejo este país
que como tú solías decir …
es el fin».

El Regalo (перевод)

У вас есть что-то, что вас интересует?
и ты прячешь его в гостиной.
Ты принесла мне сюрприз,
никогда не знаешь, что подарить
потому что вы всегда давали понять
что у меня дорогие вкусы.
Но я видел что-то завернутое
Вы знаете, я уже понял это.
И я сожалею
Я ищу сейчас, потому что знаю, что тебя здесь нет.
я должен быть счастлив
но эта тревога пожирает меня.
Итак, я открыл ваш подарок
и все, что я нашел
самоочевидное примечание:
«Это повод сказать
что ты никогда не делал меня счастливым.
это способ получить
перестать думать о тебе.
я вправе признать
что это больше не дает само по себе.
Завтра я уезжаю из этой страны
как ты говорил...
это конец".