Перевод текста песни Wouldn't Mama Be Proud - Elliott Smith

Wouldn't Mama Be Proud (оригинал)

the question is wouldn’t mama be proud?
there’s a silver lining in the corporate cloud
and the pretty pose that you’re taking as as an emcee, oh, of the great pretender
i should sure think so wouldn’t mama be proud?
can I take your order?
asks the heavenly host
ticket to the jetstream
blowing coast to coast
the long stemmed glasses, a movie
and a pleasant dream in mid air
you gotta tell me quickly
cos we’re almost there
wouldn’t mama be proud?
if you look out your window
and the sky’s gone black
well kid you’re on the right track
if i send you postcards
from the side of the road
photographs of moving
parts about to explode
if i call to keep it together
like you say i can do to transmit a moment
from me to you
wouldn’t mama be proud?
wouldn’t mama be proud?
wouldn’t mama be proud?
wouldn’t mama be proud?

Разве Мама Не Гордилась Бы Им? (перевод)

вопрос в том, не будет ли мама гордиться?
в корпоративном облаке есть серебряная подкладка
и красивая поза, которую ты принимаешь, как ведущий, о, великого самозванца
я уверена, что так думаю, разве мама не будет гордиться?
могу я принять ваш заказ?
спрашивает небесное воинство
билет на реактивный поток
дует от побережья к побережью
очки на длинной ножке, фильм
и приятный сон в воздухе
ты должен сказать мне быстро
потому что мы почти там
разве мама не гордилась бы?
если ты выглянешь в окно
и небо почернело
ну малыш ты на правильном пути
если я отправлю тебе открытки
со стороны дороги
фотографии переезда
части вот-вот взорвутся
если я позвоню, чтобы держать это вместе
как вы говорите, я могу сделать, чтобы передать момент
тебе от меня
разве мама не гордилась бы?
разве мама не гордилась бы?
разве мама не гордилась бы?
разве мама не гордилась бы?