Перевод текста песни The Enemy Is You - Elliott Smith

The Enemy Is You (оригинал)

you got your head turned 'round walking upside down
through the sunken dream
through the crushing crowd
you don’t know what it means 'cause you’re a broken machine
you won’t lisp it out
you’re dressing up your man
it’s all second hand
it’s all hindsight
you don’t understand
it’s just an empty scene
it’s still an empty scheme
you wanna block it out
but i know what i’m gonna do with this big doubt
i’m gonna make it go away
when you go walking out in the rose city
without a fucking clue
with an attitude
knowing what you need
what you will not do the enemy is you
you beat up on yourself 'cause there ain’t no one else
who feels quite as good to put straight through hell
you know yourself well
you know what you’re about
just wanna block it out
well, i know what i’m gonna do with this big doubt
i’m gonna hide my face away
block it out
well, i know what i’m gonna do with this big doubt
i’m gonna make it go away

Враг Это Вы (перевод)

У тебя голова повернулась, и ты идешь вверх ногами
через затонувший сон
сквозь давящую толпу
ты не знаешь, что это значит, потому что ты сломанная машина
ты не будешь сюсюкать
ты наряжаешь своего мужчину
это все б/у
это все задним числом
ты не понимаешь
это просто пустая сцена
это пока пустая схема
ты хочешь заблокировать это
но я знаю, что мне делать с этим большим сомнением
я заставлю это уйти
когда ты идешь гулять в розовом городе
без гребаной подсказки
с отношением
зная, что вам нужно
что ты не сделаешь враг это ты
ты коришь себя, потому что больше никого нет
кто чувствует себя так же хорошо, чтобы пройти через ад
ты хорошо себя знаешь
ты знаешь, о чем ты
просто хочу заблокировать это
хорошо, я знаю, что я буду делать с этим большим сомнением
я собираюсь спрятать свое лицо
заблокировать это
хорошо, я знаю, что я буду делать с этим большим сомнением
я заставлю это уйти