Перевод текста песни St. Ides Heaven - Elliott Smith

St. Ides Heaven (оригинал)

everything is exactly right
when i walk around here drunk every night
with an open container from 7−11
in st.
ides heaven
i’ve been out haunting the neighborhood
and everybody can see i’m no good
when i’m walking out between parked cars
with my head full of stars
high on amphetamines
the moon is a lightbulb breaking
it’ll go around with anyone
but it won’t come down for anyone
you think you know what brings me down
that i want those things you could never allow
you see me smiling you think it’s a frown
turned upside down
cos everyone is a fucking pro
and they all got answers from trouble they’ve known
and they all got to say what you should and shouldn’t do though they don’t have a clue
high on amphetamines
the moon is a lightbulb breaking
it’ll go around with anyone
but it won’t come down for anyone
and i won’t come down for anyone

St. Ides Heaven (перевод)

все точно правильно
когда я хожу здесь пьяный каждую ночь
с открытой тарой с 7−11
на ул.
иды небеса
я бродил по окрестностям
и все видят, что я плохой
когда я иду между припаркованными машинами
с головой, полной звезд
с высоким содержанием амфетаминов
луна - это разбитая лампочка
это пройдет с кем угодно
но это никому не сойдет
ты думаешь, что знаешь, что меня расстраивает
что я хочу тех вещей, которые вы никогда не могли бы позволить
ты видишь, как я улыбаюсь, ты думаешь, что это хмурый взгляд
перевернулся
потому что все чертовы профессионалы
и все они получили ответы от проблем, которые они знали
и все они должны сказать, что вы должны и не должны делать, хотя они понятия не имеют
с высоким содержанием амфетаминов
луна - это разбитая лампочка
это пройдет с кем угодно
но это никому не сойдет
и я ни за кого не спущусь