Перевод текста песни No Name #6 - Elliott Smith

No Name #6 (оригинал)

You’ve got the wrong equation
Your figures fell so you make more up
All’s false in celebration
If only you could just change your luck
This time we can’t lose
This time we can’t lose
You’re pushing nine you’re doing pretty
But you’re playing with the sound turned down
We drive along between the cows and cotton
Saying with the stars all around
This time we can’t lose
This time we can’t lose
The moon is in a sickle shape
You know you’re only really happy just for now
Looked at the city scape
Well there’s a planet that’ll catch you and drag you back down
This time we can’t lose
This time we can’t lose
This time we can’t lose
This time we can’t lose
Can’t lose
Can’t lose

No Name #6 (перевод)

У вас неправильное уравнение
Ваши цифры упали, поэтому вы делаете больше
Все фальшиво в праздновании
Если бы вы только могли изменить свою удачу
На этот раз мы не можем проиграть
На этот раз мы не можем проиграть
Вы толкаете девять, вы делаете красиво
Но ты играешь с выключенным звуком
Мы едем между коровами и хлопком
Говоря со звездами вокруг
На этот раз мы не можем проиграть
На этот раз мы не можем проиграть
Луна имеет форму серпа
Вы знаете, что вы действительно счастливы только сейчас
Смотрел на городской пейзаж
Ну, есть планета, которая поймает тебя и утащит обратно
На этот раз мы не можем проиграть
На этот раз мы не можем проиграть
На этот раз мы не можем проиграть
На этот раз мы не можем проиграть
Не могу проиграть
Не могу проиграть