Перевод текста песни No Name #2 - Elliott Smith

No Name #2 (оригинал)

Concrete hands picked up the telephone ring
«Do you know who you’re talking to?»
«No, and I don’t care who»
She whispered quiet terror news
He didn’t give a hoot
Said, «Do what you have to do»
All she had to do was speak
Mouthpiece to cheek
«Please say no more
I’m lying here on the ground
A strip of wet concrete»
Her name was just a broken sound
A stutter step you hear when you’re falling down
Killing time won’t stop this crime
Killing time won’t stop this crime
Killing time won’t stop this crime
You better start watching what message that you send out
No more situations I only go in to be kicked out
He got knocked down leaving like he ran into a clothesline
And remembered a couple of words that hid a crime
«You were just fine
You’ll be just fine
But I’m on the other line»
Killing time won’t stop this crime

(перевод)

Бетонные руки подняли телефонный звонок
«Вы знаете, с кем разговариваете?»
«Нет, и мне все равно, кто»
Она прошептала тихие ужасные новости
Ему было наплевать
Сказал: «Делай, что должен»
Все, что ей нужно было сделать, это говорить
Мундштук к щеке
«Пожалуйста, не говори больше
Я лежу здесь на земле
Полоса мокрого бетона»
Ее имя было просто сломанным звуком
Заикание, которое вы слышите, когда падаете
Убить время не остановит это преступление
Убить время не остановит это преступление
Убить время не остановит это преступление
Вам лучше начать смотреть, какое сообщение вы отправляете
Нет больше ситуаций, в которые я вхожу только для того, чтобы меня выгнали
Его сбили с ног, когда он ушел, как будто наткнулся на бельевую веревку
И вспомнил пару слов, что скрывали преступление
«Ты был в порядке
Вы будете в порядке
Но я на другой линии»
Убить время не остановит это преступление