Перевод текста песни I Love My Room - Elliott Smith

I Love My Room (оригинал)

I love my room yeah I really do
I can just come right in and sit right down
And open my window and see the town
I love my room yeah I hope you like it too
I love to open the shutters wide in the summertime
I only dream when she comes out at night
I only sleep in a tent just to never feel right
But in my mind due rest takes a lot of time
They try to keep us on a tether
They think that we came to watch the leather
All I ever wanted was plurality
But all I ever get is company
I love my room
I love my room yeah I really do
Sometimes I’ll smoke a cigarette
But be careful so the ash don’t collect in my room
I love my room yeah I hope you like it too
I love to, in the darkness, hide after closing time
I was gonna tell you but I lost my senses
I forgot my grammar I was so tenseless
There was this beautiful story now it all comes back to me
Everybody walked in I’m packing
Everyone was necklace together
I pulled the fire alarm yeah
But I couldn’t survive the weather
When I was 13, I was in a marching band
There were so many loved ones
They used to flock around me and tell me all my plans
They all loved my hands
I love my room
See you in a little while my baby
See you underneath the willow tree

Я Люблю Свою Комнату. (перевод)

Я люблю свою комнату, да, правда
Я могу просто войти и сесть
И открой мое окно и посмотри на город
Я люблю свою комнату, да, надеюсь, тебе она тоже нравится
Я люблю широко открывать ставни летом
Мне только снится, когда она выходит ночью
Я сплю в палатке только для того, чтобы никогда не чувствовать себя хорошо
Но, на мой взгляд, должный отдых требует много времени
Они пытаются держать нас на привязи
Они думают, что мы пришли посмотреть на кожу
Все, что я когда-либо хотел, это множественность
Но все, что я когда-либо получаю, это компания
я люблю свою комнату
Я люблю свою комнату, да, правда
Иногда я выкуриваю сигарету
Но будь осторожен, чтобы пепел не скапливался в моей комнате
Я люблю свою комнату, да, надеюсь, тебе она тоже нравится
Я люблю в темноте прятаться после закрытия
Я собирался сказать тебе, но потерял рассудок
Я забыл свою грамматику, я был так не напряжен
Была эта красивая история, теперь все возвращается ко мне.
Все вошли, я собираю вещи
Все были вместе
Я включил пожарную сигнализацию, да
Но я не мог пережить погоду
Когда мне было 13, я был в оркестре
Было так много любимых
Они собирались вокруг меня и рассказывали мне все мои планы
Они все любили мои руки
я люблю свою комнату
Увидимся через некоторое время, пока мой ребенок
Увидимся под ивой