Перевод текста песни I Can't Answer You Anymore - Elliott Smith

I Can't Answer You Anymore (оригинал)

Something came from nothing today
While I was saying no Don’t you knock on my door
I can’t answer you anymore
Absence makes the heart grow fond
Staying away from people
Was a question before
But I can’t answer you anymore
Stepped to the scene where we’d meet
And wrote a song
I did everything right for somebody that
Does everything wrong
So I go from coast to coast
Over the Hawthorn Bridge
To the one I adore
You asked me what I’m looking for
But I can’t answer you anymore
No, I can’t answer you anymore

Я Больше Не Могу Тебе Отвечать (перевод)

Сегодня что-то появилось из ничего
Пока я говорил «нет», не стучите в мою дверь
Я больше не могу тебе отвечать
Отсутствие заставляет сердце полюбить
Держитесь подальше от людей
Был вопрос раньше
Но я больше не могу тебе отвечать
Подошел к сцене, где мы встретимся
И написал песню
Я сделал все правильно для кого-то, кто
Все ли неправильно
Так что я иду от побережья к побережью
Через Боярышниковый мост
Тому, кого я обожаю
Вы спросили меня, что я ищу
Но я больше не могу тебе отвечать
Нет, я больше не могу тебе отвечать