Перевод текста песни Half Right - Elliott Smith

Half Right (оригинал)

Well, you shouldn’t doctor yourself
Well, I pictured somebody else
Someone who looks like what I look like
Would you say that the one of your dreams
Got in you and ripped out the seams?
That’s what I’d say
That’s what I’d say
He was a sucker for your double dose
Motherfucker turned white as a ghost
Don’t you say hi?
Don’t you say hi?
With a broken sink for a face
And a head that just takes up space
He’s not half right
He’s not half right
It’s already half passed
And it won’t last
I was sticking up for my friend
And there’s nothing much to defend
It’s a lost fight
It’s a lost fight
'Cause when I talk to you on the phone
Well, it’s just like being alone
It’s not half right
It’s not half right

Половина Правая (перевод)

Ну не надо себя лечить
Ну, я представил кого-то другого
Кто-то, кто выглядит так, как я выгляжу
Могли бы вы сказать, что одна из ваших мечтаний
Влез в тебя и разорвал швы?
Вот что я бы сказал
Вот что я бы сказал
Он был лохом для вашей двойной дозы
Ублюдок побелел как призрак
Ты не говоришь привет?
Ты не говоришь привет?
Со сломанной раковиной вместо лица
И голова, которая просто занимает место
Он не прав наполовину
Он не прав наполовину
Половина уже прошла
И это не будет продолжаться
Я заступался за своего друга
И нечего защищать
Это проигранная битва
Это проигранная битва
Потому что, когда я говорю с тобой по телефону
Ну, это как быть одному
Это не наполовину правильно
Это не наполовину правильно