Перевод текста песни Going Nowhere - Elliott Smith

Going Nowhere (оригинал)

He waved hello, silent like a mime
Meaning «There's no changing my mind»
I won’t walk the stairs with you tonight
Going nowhere
The clock moved a quarter of a turn
The time it took her cigarette to burn
She said, «You got a lot of things to learn»
Going nowhere
I saw you move a certain way
I missed you a lot
Return to this abandoned place
Should’ve been forgot
Echoes drown the conversation out
Echoes that only seem to bring about
A silent expression, easy read aloud
Going nowhere
The steps made a pattern I’d never seen
I felt like a kid of six or seventeen
I was off in some empty daydream
Going nowhere
It’s dead and gone and matter of fact
It may be for the best
You said some things you can’t take back
Honestly, I guess
The old records are sitting on the floor
The ones I can’t put on anymore
He walked over to her like before
Going nowhere
Going nowhere
Going nowhere

Иду в Никуда (перевод)

Он помахал привет, молчит, как мим
Значение «Я не передумаю»
Я не пойду с тобой по лестнице сегодня вечером
Никуда
Часы сдвинулись на четверть оборота
Время, которое понадобилось ее сигарете, чтобы сжечь
Она сказала: «Тебе есть чему поучиться»
Никуда
Я видел, как ты двигался определенным образом
Я сильно скучал по тебе
Вернитесь в это заброшенное место
Должен был быть забыт
Эхо заглушает разговор
Эхо, которое, кажется, только вызывает
Молчаливое выражение, легко читаемое вслух
Никуда
Шаги образовали узор, которого я никогда не видел
Я чувствовал себя ребенком шести или семнадцати лет
Я был в какой-то пустой мечте
Никуда
Это мертво и ушло, и на самом деле
Это может быть к лучшему
Вы сказали некоторые вещи, которые вы не можете вернуть
Честно говоря, я думаю
Старые записи лежат на полу
Те, которые я больше не могу надеть
Он подошел к ней, как раньше
Никуда
Никуда
Никуда