Перевод текста песни Cupid's Trick - Elliott Smith

Cupid's Trick (оригинал)

She’s shaking down
I’m absent and numb from shock
Reaching around for the hands of the clock
Should’ve lied
Lit me up, it’s my lie
Should’ve lit me up, it’s my lie
Should’ve lit me up, it’s my lie
Should’ve lit me up Cupid’s trick comes
Down to shake and deal
The stupid kick that makes me real
Should’ve lied
Lit me up, it’s my lie
Should’ve lit me up, it’s my lie
Should’ve lit me up, it’s my lie
Should’ve lit me up She’s shaking down
It’s never over and done.
So, kick me, cane me then I’ll know
Why
Lit me up, it’s my lie
Should’ve lit me up, it’s my lie
Should’ve lit me up, it’s my lie
Should’ve lit me up

Трюк купидона (перевод)

Она трясется
Я отсутствую и оцепенел от шока
Дотянуться до стрелок часов
Должен был солгать
Зажги меня, это моя ложь
Должен был зажечь меня, это моя ложь
Должен был зажечь меня, это моя ложь
Должен был зажечь меня. Уловка Купидона приходит
Встряхнуть и договориться
Глупый удар, который делает меня настоящим
Должен был солгать
Зажги меня, это моя ложь
Должен был зажечь меня, это моя ложь
Должен был зажечь меня, это моя ложь
Должен был зажечь меня Она дрожит
Это никогда не заканчивается и не делается.
Итак, пинайте меня, бейте меня тростью, тогда я узнаю
Почему
Зажги меня, это моя ложь
Должен был зажечь меня, это моя ложь
Должен был зажечь меня, это моя ложь
Должен был зажечь меня