Перевод текста песни Bled White - Elliott Smith

Bled White (оригинал)

i’m a color reporter
but the city’s been bled white
and the doctor orders drinks all night to take away this curse
but it makes me feel much worse
bled white
so i wait for the f-train
and connect through a friend of mine
to a yesterdaydream
'cos i’ll have to be high to drag the sunset down
and paint this paling town
bled white
so here he comes with the blank expression
especially for me 'cos he knows i feel the same
'cos happy and sad come in quick succession
i’m never going to become what you became
don’t you dare disturb me while i’m balancing my past
'cos you can’t help or hurt me like it already has
i may not seem quite right
but i’m not fucked, no quite
bled white
bled white

Истекающий Кровью Белый (перевод)

я цветной репортер
но город был обескровлен
и врач велит пить всю ночь, чтобы снять это проклятие
но это заставляет меня чувствовать себя намного хуже
кровь белая
так что я жду f-train
и подключиться через моего друга
во вчерашнюю мечту
потому что мне нужно быть под кайфом, чтобы закатить закат
и раскрась этот бледный город
кровь белая
так вот он приходит с пустым выражением лица
особенно для меня, потому что он знает, что я чувствую то же самое
Потому что счастливые и грустные приходят в быстрой последовательности
я никогда не стану тем, кем стал ты
не смей беспокоить меня, пока я балансирую свое прошлое
потому что ты не можешь мне помочь или навредить, как это уже было
я могу показаться не совсем прав
но я не трахаюсь, нет совсем
кровь белая
кровь белая