Перевод текста песни A Passing Feeling - Elliott Smith

A Passing Feeling (оригинал)

everything is gone but the echo of the burst of a shell
and i’m stuck here waiting for a passing feeling
in the city i built up and blew to hell
i’m stuck here waiting for a passing feeling
still i send all the time
my request for relief
down a dead power line
though i’m beyond belief
and the help i require
just to exist at all
took a long time to stand
took an hour to fall.
i’m stuck here waiting for a passing feeling
stuck here waiting for a passing feeling
still i send all the time
my request for relief
down the dead power line
though i’m beyond belief
and the help i require
just to exist it is all…
took a long time to stand
took an hour to fall

Мимолетное Чувство (перевод)

все прошло, кроме эха разрыва снаряда
и я застрял здесь в ожидании преходящего чувства
в городе, который я построил и взорвал к черту
я застрял здесь в ожидании преходящего чувства
все еще я посылаю все время
моя просьба о помощи
вниз по мертвой линии электропередач
хотя я не верю
и помощь, которая мне нужна
просто существовать вообще
потребовалось много времени, чтобы стоять
потребовался час, чтобы упасть.
я застрял здесь в ожидании преходящего чувства
застрял здесь в ожидании мимолетного чувства
все еще я посылаю все время
моя просьба о помощи
вниз по мертвой линии электропередач
хотя я не верю
и помощь, которая мне нужна
просто существовать и все...
потребовалось много времени, чтобы стоять
потребовался час, чтобы упасть