Перевод текста песни Make Me Rainbows - Ella Fitzgerald, Count Basie

Make Me Rainbows (оригинал)

Make me rainbows
Make me spring in the snow
Make me beautiful music wherever I go
Make me unwind, leave behind rhyme or reason
Make me a room where I’ll bloom out of season
Make me sunsets, paint our names in the sky
Let your arms be my wings and together we’ll fly
Don’t let me fall till I’m all I can be
Make me some rainbows
Star-spangled rainbows
Please make those rainbows for me
Make me unwind, leave behind rhyme or reason
Make me a room where I’ll bloom out of season
Make me sunsets, paint our names in the sky
Let your arms be my wings and together we’ll fly
Don’t let me fall till I’m all I can be
Make me some rainbows
Star-spangled rainbows
Please make some rainbows for me
Make those rainbows
Star-spangled rainbows
Please make some rainbows for me
Make some rainbows
Star-spangled rainbows
Please make some rainbows for me

Сделай Мне Радугу (перевод)

Сделай мне радугу
Сделай мне весну в снегу
Сделай мне красивую музыку, куда бы я ни пошел
Заставь меня расслабиться, оставь рифму или причину
Сделай мне комнату, где я буду цвести вне сезона
Сделай мне закаты, нарисуй наши имена на небе
Пусть твои руки будут моими крыльями, и вместе мы полетим
Не дай мне упасть, пока я не стану всем, кем могу быть
Сделай мне радугу
Усыпанная звездами радуга
Пожалуйста, сделай эти радуги для меня.
Заставь меня расслабиться, оставь рифму или причину
Сделай мне комнату, где я буду цвести вне сезона
Сделай мне закаты, нарисуй наши имена на небе
Пусть твои руки будут моими крыльями, и вместе мы полетим
Не дай мне упасть, пока я не стану всем, кем могу быть
Сделай мне радугу
Усыпанная звездами радуга
Пожалуйста, сделай мне радугу
Сделайте эти радуги
Усыпанная звездами радуга
Пожалуйста, сделай мне радугу
Сделайте несколько радуг
Усыпанная звездами радуга
Пожалуйста, сделай мне радугу