Перевод текста песни The End of a Good Thing - Eliza Grace

The End of a Good Thing (оригинал)

Love to be my Queens and hate to be my friend
Never be my lover, in the end, I just pretend
I know you love to make us proud
But it’s never here, and it’s never now
Maybe we keep surviving just to help us feel again
But at least you’re not a hoarder of memories, trying to cope
See the fading photographs descending, they’re not gone
When my home was in you, and your home was in me
And on a good day, I can remember and not even cry
Let’s get out of here
While I can still save you, and you can still save me
And I’m still tryin’a fix you, and you’re still tryin' to leave me
And I was trapped in a moment, buzzed on a theory
I am you, and you are me
And I still think of the night that I was burning
Outstretched by the fire in your head
And this burning bush of mine wasn’t the life I wanted
I was 19 and invincible, you were 26 and that was all
(I'm still tryin’a fix you, and you’re still tryin' to leave me)
Let’s get out of here
Let’s get out of here
While I can still save you, and you can still save me
And I’m still tryin’a fix you, and you’re still tryin' to leave me
Let’s get out of here
While I can still save you, and you can still save me
And I’m still tryin’a fix you, and you’re still tryin' to leave me

Конец хорошего дела (перевод)

Люблю быть моими королевами и ненавижу быть моим другом
Никогда не будь моим любовником, в конце концов, я просто притворяюсь
Я знаю, ты любишь заставлять нас гордиться
Но это никогда не здесь, и это никогда не сейчас
Может быть, мы продолжаем выживать только для того, чтобы снова чувствовать себя
Но, по крайней мере, ты не хранишь воспоминания, пытаясь справиться
Смотрите, как исчезают фотографии, они не исчезли
Когда мой дом был в тебе, а твой дом был во мне
И в хороший день я могу вспомнить и даже не заплакать
Давай выбираться отсюда
Пока я все еще могу спасти тебя, и ты все еще можешь спасти меня.
И я все еще пытаюсь исправить тебя, и ты все еще пытаешься бросить меня
И я был пойман в ловушку в момент, гудел на теории
я это ты, а ты это я
И я все еще думаю о той ночи, когда я горел
Растянутый огнем в твоей голове
И этот мой горящий куст не был той жизнью, которую я хотел
Мне было 19 и я был непобедим, тебе было 26 и все
(Я все еще пытаюсь исправить тебя, а ты все еще пытаешься бросить меня)
Давай выбираться отсюда
Давай выбираться отсюда
Пока я все еще могу спасти тебя, и ты все еще можешь спасти меня.
И я все еще пытаюсь исправить тебя, и ты все еще пытаешься бросить меня
Давай выбираться отсюда
Пока я все еще могу спасти тебя, и ты все еще можешь спасти меня.
И я все еще пытаюсь исправить тебя, и ты все еще пытаешься бросить меня