Перевод текста песни Note to Self (Reimagined) - Eliza Grace

Note to Self (Reimagined) (оригинал)

Hey there lovers, you can still be friends
Broken hearts are for the broken, and you’re not like them
Hello, conscience, our superpowers are mistakes
And what do we say to the world when the world wants to see them anyway?
This is all we know and it only goes up from-
This is all we know and it only goes up from here
Hello heaven, why did you make me always okay?
And what do I say to the world when the world overthinks my pain?
Take me back to when we fed the world in hopes it would choose us
We tamed the stars and watched them grow up
This is all we know and it only goes up from-
This is all we know and it only goes up from here
This is all we know and it only goes up from here
Hello mirror, how do you know when to be sad?
How much do you love your art when your art will never love you back?
If I cry rivers, then I can build a bridge
'Cause I am still too naive to know what a bad day is
This is all we know and it only goes up from here
All we know and it only goes up from here

Примечание к себе (Переосмысленное) (перевод)

Эй, любовники, вы все еще можете быть друзьями
Разбитые сердца для разбитых, и ты не такой, как они
Здравствуй, совесть, наши сверхспособности - ошибки
И что мы говорим миру, когда мир все равно хочет их видеть?
Это все, что мы знаем, и это только растет от-
Это все, что мы знаем, и это только начинается отсюда
Привет, небеса, почему ты сделал меня всегда в порядке?
И что я говорю миру, когда мир переоценивает мою боль?
Верните меня в то время, когда мы кормили мир в надежде, что он выберет нас.
Мы приручили звезд и смотрели, как они растут
Это все, что мы знаем, и это только растет от-
Это все, что мы знаем, и это только начинается отсюда
Это все, что мы знаем, и это только начинается отсюда
Здравствуй, зеркало, как ты узнаешь, когда нужно грустить?
Как сильно вы любите свое искусство, если оно никогда не ответит вам взаимностью?
Если я плачу реки, то я могу построить мост
Потому что я все еще слишком наивен, чтобы знать, что такое плохой день
Это все, что мы знаем, и это только начинается отсюда
Все, что мы знаем, и это только поднимается отсюда