Перевод текста песни Past Lives - Eliza Grace

Past Lives (оригинал)

And heaven was a place we felt safe to sleep at
Always another story to tell
Home wasn’t you when you could make me laugh
And family wasn’t with conditions
Or a silver spoon of lies
It was every time you cried and every time I listened
So cross your heart and hope to die with me
Because if it’s ever obligatory
We’ll be best friends instead, let’s kill tradition
Maybe on our silver lining
We still meet there every evening
If we believe we can revisit our Past Lives
With only honesty and no lies
To say goodbye
(What does it mean to be free?)
To go, but not to leave
Talk to tears, admit our fears, cheers to our car therapy
When we are all caught up in our pride parade
A float built on friendship graves
That could be the chemo of us, killing off the toxins
And also killing all the love
So cross your heart and hope to die with me
'Cause if it’s ever obligatory
We’ll be best friends instead, let’s kill tradition
Maybe on our silver lining
We still meet there every evening
If we believe we can revisit our Past Lives
With only honesty and no lies
With only honesty and no lies
With only honesty and no lies
If we believe we can revisit our past lives
If we believe we can revisit our past lives
With only honesty and no lies

Прошлые Жизни (перевод)

И небеса были местом, где мы чувствовали себя в безопасности, чтобы спать.
Всегда другая история, чтобы рассказать
Дома не было тебя, когда ты мог рассмешить меня
И семья не была с условиями
Или серебряная ложка лжи
Это было каждый раз, когда ты плакал, и каждый раз, когда я слушал
Так что перекрестите свое сердце и надейтесь умереть со мной
Потому что, если это когда-либо обязательно
Вместо этого мы будем лучшими друзьями, давай убьем традиции
Может быть, на нашей серебряной подкладке
Мы до сих пор встречаемся там каждый вечер
Если мы верим, что можем вернуться к нашим прошлым жизням
Только честно и без лжи
Попрощаться
(Что значит быть свободным?)
Идти, но не уходить
Говорите до слез, признавайтесь в своих страхах, приветствуйте нашу автомобильную терапию
Когда мы все вовлечены в наш парад гордости
Поплавок, построенный на могилах дружбы
Это может быть наша химиотерапия, убивающая токсины
А также убить всю любовь
Так что перекрестите свое сердце и надейтесь умереть со мной
Потому что, если это когда-либо обязательно
Вместо этого мы будем лучшими друзьями, давай убьем традиции
Может быть, на нашей серебряной подкладке
Мы до сих пор встречаемся там каждый вечер
Если мы верим, что можем вернуться к нашим прошлым жизням
Только честно и без лжи
Только честно и без лжи
Только честно и без лжи
Если мы верим, что можем вернуться к нашим прошлым жизням
Если мы верим, что можем вернуться к нашим прошлым жизням
Только честно и без лжи