Перевод текста песни When daisies pied - Elisabeth Schwarzkopf, William Shakespeare, Thomas Arne

When daisies pied - Elisabeth Schwarzkopf, William Shakespeare, Thomas Arne
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When daisies pied, исполнителя - Elisabeth Schwarzkopf. Песня из альбома The Very Best Art Songs, в жанре Мировая классика
Дата выпуска: 31.01.2011
Лейбл звукозаписи: Past Classics
Язык песни: Английский

When daisies pied

(оригинал)
When daisies pied and violets blue
And lady-smocks all silver white
And cuckoo-buds of yellow hue
Do paint the meadows with delight
The cuckoo, then on ev’ry tree
Mocks married men, for thus sings he
Cuckoo
Cuckoo, cuckoo: o word of fear
Unpleasing to a married ear
When shepherds pipe on oaten straws
And merry larks are ploughmen’s clocks
And turtles tread, and rooks, and daws
And maidens bleach their summer frocks
The cuckoo, then on ev’ry tree
Mocks married men, for thus sings he
Cuckoo
Cuckoo, cuckoo: o word of fear
Unpleasing to a married ear

Когда ромашки пестрели

(перевод)
Когда пестрые ромашки и синие фиалки
И женские халаты все серебристо-белые
И кукушкины бутоны желтого оттенка
Нарисуйте луга с восторгом
Кукушка, потом на каждом дереве
Издевается над женатыми мужчинами, ибо так поет он
Кукушка
Кукушка, кукушка: о слово страха
Неприятно для женатого уха
Когда пастухи курят овсяную соломинку
А весёлые жаворонки - часы пахаря
И черепахи ступают, и грачи, и галки
И девицы отбеливают свои летние платья
Кукушка, потом на каждом дереве
Издевается над женатыми мужчинами, ибо так поет он
Кукушка
Кукушка, кукушка: о слово страха
Неприятно для женатого уха
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gretchen am Spinnrade ft. Edwin Fischer, Франц Шуберт 2012
Can't Stop Myself from Loving You 2013
La flûte enchantée: Ach, ich fehl's ft. Wiener Philharmoniker, Вольфганг Амадей Моцарт 2009
Turandot: Act II, 'In questa reggia' ft. Maria Callas, Eugenio Fernandi, Elisabeth Schwarzkopf 2015
Des Knaben Wunderhorn: X. Lied des Verfolgten im Turm ft. George Szell, Dietrich Fischer-Dieskau, Elisabeth Schwarzkopf 2013
Des Knaben Wunderhorn: XI. Trost im Unglück ft. George Szell, Dietrich Fischer-Dieskau, Elisabeth Schwarzkopf 2013
Auf Dem Wasser Zu Singen ft. Edwin Fischer 2011
La flûte enchantée: Act II, Ach, ich funis ft. Elisabeth Schwarzkopf, Philharmonia Orchestra 2010
Auf dem Wasser zu singen D774 ft. Edwin Fischer, Франц Шуберт 2011
An Silvia D891 ft. Edwin Fischer, Франц Шуберт 2011
La Flute Enchantee: Ach, ich fehls ft. Wiener Philharmoniker, Вольфганг Амадей Моцарт 2010
Le nozze di Figaro, K. 492: "Sull'aria... Che soave zefiretto" (La Contessa Almaviva, Susanna) ft. Wiener Philharmoniker, Elisabeth Schwarzkopf, Irmgard Seefried 2003
Come Again! (Sweet Love Doth Now Invite) ft. Джон Доуленд 2011
Le nozze di Figaro, K. 492, Act III, Scene 10: Sull'aria (La Contessa Almaviva, Susanna) ft. Wiener Philharmoniker, Elisabeth Schwarzkopf, Wiener Philharmoniker, Herbert von Karajan, Elisabeth Schwarzkopf 1952
Die Zauberflote Ach, Ich Fuhl 's, Pamina ft. Вольфганг Амадей Моцарт 2020
Auf dem Wasser zu singen, D. 774 ft. Edwin Fischer, Франц Шуберт 2007
Il Flauto Magico, K.620, Atto I: "Sinfonia" ft. Elisabeth Schwarzkopf, Giuseppe Taddei, Mario Petri 2011
Die Zauberflöte K620: Ach, ich fühl's (Act 2) ft. Elisabeth Schwarzkopf, Warwick Braithwaite, Вольфганг Амадей Моцарт 2005
La Nozze Di Figaro - Sull' Aria (Briefduett) 2011
Marriage of Figaro: Sull' aria (Briefduett) ft. Вольфганг Амадей Моцарт, Герберт фон Караян, Wiener Philharmoniker 2013

Тексты песен исполнителя: Elisabeth Schwarzkopf
Тексты песен исполнителя: William Shakespeare

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Who Threw the Whiskey in the Well? 2012
Silêncio Do Cantor 1959
Hit Another Lick 2015
Mampir Ngombe 2006
Ne qilish kerak 2008
O Chamego Dela 2019
Samba De Uma Nota So 2021
Feel the Love 2023
Impermanence et Illumination 2024
American Tune 1973