Перевод текста песни Can't Stop Myself from Loving You - William Shakespeare

Can't Stop Myself from Loving You (оригинал)

Now, when we broke up girl
I didn’t really mind
A new love surely wouldn’t
Be so hard to find
But now I see myself
I know what lies within
And now I realise
The fool that I have been
Because I
Can’t stop myself from wanting you
Can’t stop myself from needing you
I’ve tried so hard to get over you
Can’t stop myself from loving you
I’ve tried to get you out of my mind
But it’s just a waste of time
I can’t leave the past behind
I told myself be glad that we’re through
But I know I’m needing you
I know that I do, I know that I do
I tell myself that I’ve been doing so well
And over and over I’ve been fooling myself
'Cause I
Can’t stop myself from wanting you
Can’t stop myself from needing you
I tried so hard to get over you
Can’t stop myself from loving you
I wish there were a way I could find
To turn back the hands of time
Again you’d be mine
You would be mine
And me and you girl
We’d have a lot we can share
Without you to help me
I’m just going nowhere
Because I
Can’t stop myself
Can’t stop myself from wanting you
Can’t stop myself from needing you
I tried so hard to get over you
Can’t stop myself from loving you
Can’t stop myself from wanting you
Can’t stop myself from needing you…

Не могу перестать Любить Тебя (перевод)

Теперь, когда мы расстались с девушкой
я не возражал
Новая любовь, конечно, не
Быть так трудно найти
Но теперь я вижу себя
Я знаю, что внутри
И теперь я понимаю
Дурак, которым я был
Потому что я
Не могу перестать хотеть тебя
Не могу перестать нуждаться в тебе
Я так старался забыть тебя
Не могу перестать любить тебя
Я пытался выкинуть тебя из головы
Но это просто пустая трата времени
Я не могу оставить прошлое позади
Я сказал себе быть рад, что мы прошли
Но я знаю, что ты мне нужен
Я знаю, что делаю, знаю, что делаю
Я говорю себе, что у меня все хорошо
И снова и снова я обманывал себя
'Потому что я
Не могу перестать хотеть тебя
Не могу перестать нуждаться в тебе
Я так старался забыть тебя
Не могу перестать любить тебя
Хотел бы я найти способ найти
Чтобы повернуть время вспять
Ты снова будешь моей
Ты будешь моим
И я, и ты, девочка
У нас было бы многое, чем мы могли бы поделиться
Без тебя, чтобы помочь мне
я просто никуда не иду
Потому что я
Не могу остановить себя
Не могу перестать хотеть тебя
Не могу перестать нуждаться в тебе
Я так старался забыть тебя
Не могу перестать любить тебя
Не могу перестать хотеть тебя
Не могу перестать нуждаться в тебе…