Перевод текста песни Um Novo Rumo - Elis Regina

Um Novo Rumo (оригинал)

Vou caminhando sem caminho
Em cada passo vou levando meu cansaço
O que me espera uma terra, um desencontro
A cidade, a claridade
E essa estrada não tem volta
Lá se solta o fim do mundo
Um fim incerto que me assusta
Longe ou perto se prepara
Ninguém pára para pensar
Para olhar a dor que chora a morte
De um valente lutador
Quem foi já não sou
Vou chegando à encruzilhada
Descobrir um caminho e uma nova direção
Onde eu piso vou deixando o que não sou
(Vou para a luta, eu vou)
Não paro não, vou para a luta, agora eu vou
Não paro não
Tem tanta gente que se vai
À imensidao do seu querer
Querendo vida sem a morte
Ser mais forte sem sofrer
E ter certeza sem buscar
Ganhar o amigo sem se dar
Sem semear colher o amor
O amor ferido pela guerra
Quem na terra desconhece
Aparece sem valor
Levo o meu braço qual alguém
Que já caiu mas levantou
Quem foi já não sou
Vou chegando à encruzilhada
Descobrir um caminho e uma nova direção
Onde eu piso vou deixando o que não sou
(Vou para a luta, eu vou)
Não paro não, vou para a luta, agora eu vou
Não paro não
Onde eu piso vou deixando o que não sou
(Vou para a luta, eu vou)
Não paro não, vou para a luta, agora eu vou
Não paro não
Não paro não
Não paro não

Новый Курс (перевод)

Я иду без пути
На каждом шагу я принимаю свою усталость
Какая земля меня ждет, несоответствие
Город, ясность
И у этой дороги нет возврата
Там конец света теряется
Неопределенный конец, который пугает меня
Далеко или близко, будьте готовы
Никто не перестает думать
Смотреть на боль, которая плачет о смерти
От храброго бойца
кто был я больше не
Я иду к перекрестку
Откройте для себя путь и новое направление
Где я иду, я оставляю то, чем я не являюсь
(Я буду драться, я буду)
Я не останавливаюсь, я иду в бой, сейчас я иду
я не останавливаюсь
Есть так много людей, которые уходят
К необъятности вашей воли
Желая жизни без смерти
Будь сильнее без страданий
И чтобы убедиться без поиска
Выиграй друга, не сдаваясь
Не сея, пожиная любовь
Любовь, раненая войной
Кто на земле не знает
Выглядит бесполезным
Я беру свою руку, как кто-то
Это уже упало, но поднялось
кто был я больше не
Я иду к перекрестку
Откройте для себя путь и новое направление
Где я иду, я оставляю то, чем я не являюсь
(Я буду драться, я буду)
Я не останавливаюсь, я иду в бой, сейчас я иду
я не останавливаюсь
Где я иду, я оставляю то, чем я не являюсь
(Я буду драться, я буду)
Я не останавливаюсь, я иду в бой, сейчас я иду
я не останавливаюсь
я не останавливаюсь
я не останавливаюсь