Перевод текста песни Último Canto - Elis Regina

Último Canto (оригинал)

Vou acender uma vela
Vou só cantar o meu canto
E vou cantar da maneira
A mais singela
E só depois
Vou te esquecer
E só depois
Vou te esquecer
Vou acender uma vela
Vou só chorar o meu pranto
E vou chorar da maneira
A mais singela
E só depois
Quero esquecer
Quando um amor acaba em pranto
É o mesmo que alguém morrer
Vou acender esta vela
Que é por mim e é por ela
Que é por mim
E é por ela
Que é por mim
E é por ela

(перевод)

я зажгу свечу
я просто спою свою песню
И я буду петь путь
Простейший
и только потом
я забуду тебя
и только потом
я забуду тебя
я зажгу свечу
Я просто плачу слезами
И я буду плакать
Простейший
и только потом
я хочу забыть
Когда любовь заканчивается плачем
Это то же самое, что кто-то умирает
я зажгу эту свечу
Что для меня, что для нее
что для меня
и это для нее
что для меня
и это для нее