Перевод текста песни Presidente bossa nova - Elis Regina

Presidente bossa nova (оригинал)

Bossa nova mesmo é ser presidente
Desta terra descoberta por Cabral
Para tanto basta ser tão simplesmente
Simpático, risonho, original!
Depois desfrutar da maravilha
De ser o presidente do Brasil
Voar da Velhacap pra Brasília
Ver a alvorada e voar de volta ao Rio!
Voar, voar, voar, voar
Voar, voar pra bem distante, a
Té Versalhes onde duas mineirinhas valsinhas
Dançam como debutante, interessante!
Mandar parente a jato pro dentista
Almoçar com tenista campeão
Também poder ser um bom artista exclusivista
Tomando com Dilermando umas aulinhas de violão!
Isto é viver como se aprova
É ser um presidente bossa nova!
Bossa nova, muito nova
Nova mesmo, ultra nova!

(перевод)

Боссанова действительно президент
С этой земли, открытой Кабралом
Для этого будь так просто
Симпотичный, смешной, оригинальный!
Тогда наслаждайтесь чудом
Быть президентом Бразилии
Летите из Велхакапа в Бразилиа.
Встречаем рассвет и летим обратно в Рио!
Лети, лети, лети, лети
Лети, лети далеко,
Té Versailles, где вальсируют две минейриньи
Танцуют как дебютантки, интересно!
Отправить родственника самолетом к стоматологу
Обед с чемпионом по теннису
Также быть хорошим эксклюзивным художником
Беру уроки игры на гитаре с Дилермандо!
Это жизнь, как вы утверждаете
Это быть президентом босса-новы!
Боссанова, очень молодой
Действительно новый, супер новый!