Перевод текста песни Oriente - Elis Regina

Oriente (оригинал)

Se oriente, rapaz
Pela constelação do Cruzeiro do Sul
Se oriente, rapaz
Pela constatação de que a aranha
Vive do que tece
Vê se não se esquece
Pela simples razão de que tudo merece
Consideração
Considere, rapaz
A possibilidade de ir pro Japão
Num cargueiro do Lloyd lavando o porão
Pela curiosidade de ver
Onde o sol se esconde
Vê se compreende
Pela simples razão de que tudo depende
De determinação
Determine, rapaz
Onde vai ser seu curso de pós-graduação
Se oriente, rapaz
Pela rotação da Terra em torno do Sol
Sorridente, rapaz
Pela continuidade do sonho de Adão
Se oriente, rapaz
Pela constelação do Cruzeiro do Sul
Se oriente, rapaz
Pela constatação de que a aranha
Vive do que tece
Vê se não se esquece
Pela simples razão de que tudo merece
Consideração
Considere, rapaz
A possibilidade de ir pro Japão
Num cargueiro do Lloyd lavando o porão
Pela curiosidade de ver
Onde o sol se esconde
Vê se compreende
Pela simples razão de que tudo depende
De determinação
Determine, rapaz
Onde vai ser seu curso de pós-graduação
Se oriente, rapaz
Pela rotação da Terra em torno do Sol
Sorridente, rapaz
Pela continuidade do sonho de Adão

Восток (перевод)

Сориентируйся, мальчик
По созвездию Южного Креста
Сориентируйся, мальчик
Из наблюдения, что паук
живи из того, что ты плетешь
Посмотри, не забудешь ли ты
По той простой причине, что все заслуживает
Рассмотрение
считать мальчика
Возможность поехать в Японию
На грузовом судне Ллойда, моющем трюм
из любопытства посмотреть
где прячется солнце
посмотрим, если вы понимаете
По той простой причине, что все зависит
решимости
определитесь, мальчик
Где будет проходить ваша аспирантура?
Сориентируйся, мальчик
По вращению Земли вокруг Солнца
улыбающийся мальчик
Для продолжения сна Адама
Сориентируйся, мальчик
По созвездию Южного Креста
Сориентируйся, мальчик
Из наблюдения, что паук
живи из того, что ты плетешь
Посмотри, не забудешь ли ты
По той простой причине, что все заслуживает
Рассмотрение
считать мальчика
Возможность поехать в Японию
На грузовом судне Ллойда, моющем трюм
из любопытства посмотреть
где прячется солнце
посмотрим, если вы понимаете
По той простой причине, что все зависит
решимости
определитесь, мальчик
Где будет проходить ваша аспирантура?
Сориентируйся, мальчик
По вращению Земли вокруг Солнца
улыбающийся мальчик
Для продолжения сна Адама