Перевод текста песни O Cavaleiro E Os Moinhos - Elis Regina

O Cavaleiro E Os Moinhos (оригинал)

Acreditar
Na existência dourada do sol
Mesmo que em plena boca
Nos bata o açoite contínuo da noite
Arrebentar
A corrente que envolve o amanhã
Despertar as espadas
Varrer as esfinges das encruzilhadas
Todo esse tempo
Foi igual a dormir num navio:
Sem fazer movimento
Mas tecendo o fio da água e do vento
Eu, baderneiro
Me tornei cavaleiro
Malandramente
Pelos caminhos
Meu companheiro
Tá armado até os dentes:
Já não há mais moinhos
Como os de antigamente

Рыцарь И Станов (перевод)

Верить
В золотом существовании солнца
Даже если на полный рот
Бей нас непрерывным кнутом ночи
Взлетать
Течение, которое окружает завтра
Пробудить мечи
Сметание сфинксов с перекрестка
Все это время
Это было похоже на сон на корабле:
без движения
Но сплести нить воды и ветра
я, возмутитель спокойствия
я стал рыцарем
хитро
по дорожкам
Мой приятель
Он вооружен до зубов:
Мельниц больше нет
Как и старые