Перевод текста песни Mucuripe - Elis Regina

Mucuripe (оригинал)

Aquela estrela é dela
Vida, vento, vela, leva-me daqui
As velas do Mucuripe
Vão sair para pescar
E eu vou levar as minhas mágoas
Pras águas fundas do mar
Hoje à noite namorar
Sem ter medo da saudade
E sem vontade de casar
Calça nova de riscado
Paletó de linho branco
Que até o mês passado
Lá no campo ainda era flor
Sob o meu chapéu quebrado
O sorrido ingênuo e franco
De um rapaz novo encantado
Com 20 anos de amor
As velas do Mucuripe
Vão sair para pescar
Vou levar as minhas mágoas
Pras águas fundas do mar
Hoje à noite namorar
Sem ter medo da saudade
E sem vontade de casar
Calça nova de riscado
Paletó de linho branco
Que até o mês passado
Lá no campo ainda era flor
Sob o meu chapéu quebrado
O sorrido ingênuo e franco
De um rapaz novo encantado
Com 20 anos de amor
Aquela estrela é dela
Vida, vento, vela, leva-me daqui
É dela, aquela estrela é dela
Vida, vento, vela, leva-me daqui

Мукурипе (перевод)

Эта звезда принадлежит ей
Жизнь, ветер, парус, унеси меня
Свечи Мукурипе
Выйдет на рыбалку
И я возьму свои печали
К глубоким водам моря
свидание
Не боясь тоски
И не желая жениться
Поцарапанные новые штаны
Белый льняной жакет
Это до прошлого месяца
Там в поле еще был цветок
Под моей сломанной шляпой
Наивная и откровенная улыбка
От восторженного мальчика
С 20 летами любви
Свечи Мукурипе
Выйдет на рыбалку
Я возьму свои печали
К глубоким водам моря
свидание
Не боясь тоски
И не желая жениться
Поцарапанные новые штаны
Белый льняной жакет
Это до прошлого месяца
Там в поле еще был цветок
Под моей сломанной шляпой
Наивная и откровенная улыбка
От восторженного мальчика
С 20 летами любви
Эта звезда принадлежит ей
Жизнь, ветер, парус, унеси меня
Это ее, эта звезда ее
Жизнь, ветер, парус, унеси меня