Перевод текста песни Menino - Elis Regina

Menino (оригинал)

Quem cala sobre teu corpo
Consente na tua morte
Talhada a ferro e fogo
Nas profundezas do corte
Que a bala riscou no peito
Quem cala morre contigo
Mais morto que estás agora
Relógio no chão da praça
Batendo, avisando a hora
Que a raiva traçou no tempo
No incêndio repetido
O brilho do teu cabelo

Мальчик (перевод)

кто молчит о твоем теле
Согласие на вашу смерть
Вырезано из железа и огня
В глубине разреза
Что пуля поцарапала грудь
кто заткнется умрет вместе с тобой
мертвее, чем ты сейчас
Часы на квадратном полу
Стук, уведомление о времени
Что ярость прослежена во времени
В повторяющемся огне
Блеск твоих волос