Перевод текста песни Maria Rosa - Elis Regina

Maria Rosa (оригинал)

Vocs esto vendo aquela mulher de cabelos brancos
Vestindo farrapos, calcando tamancos
Pedindo nas portas pedacos de po
A conheci quando moca, era um anjo de formosa
Seu nome Maria Rosa, seu sobrenoma Paixo
Os trapos de sua veste no s necessidade
Cada um para ela representa uma saudade
Ou de um vestuido de baile, ou de um presente talvez
Que algum dos seus apaixonados lhe fez
Quis certo dia Maria por a fantasiaos tempos passados
pr em sua galeria uns novos apaixonados
Essa mulher que outrora a tanta gente encantou
Nem um olhar teve agora, nem um sorriso encontrou
Ento dos velhos vestidos que foram outrora sua predileco
Mandou fazer esta capa de recordaco
Vocs, Marias de agora, amem somente uma vez
Pra que mais tarde essa capa no sirva em vocs

Мария Роза (перевод)

Вы видите эту беловолосую женщину
Носить тряпки, наступать на сабо
Спрашивая у дверей кусочки порошка
Я встретил ее, когда был молод, она была прекрасным ангелом
Ваше имя Мария Роза, ваша фамилия Страсть
Тряпки вашей одежды не нужны
Каждый представляет тоску по ней
Или из выпускного платья, или из подарка, может быть
Что один из твоих любовников сделал с тобой
Однажды я хотел Марию для фантазий о прошлых временах
добавить новых любовников в свою галерею
Эта женщина, которая когда-то очаровала так много людей
Не было ни взгляда, ни улыбки,
Итак, из старых платьев, которые когда-то были твоими любимыми
Он заказал эту сувенирную обложку, сделанную
Ты, Мариас, люби только один раз
Чтоб потом этот чехол тебе не послужил