Перевод текста песни Essa mulher - Elis Regina

Essa mulher (оригинал)

De manhã cedo essa senhora se conforma
Bota a mesa, tira o pó, lava a roupa, seca os olhos
Ah, como essa santa não se esquece
De pedir pelas mulheres, pelos filhos, pelo pão
Depois sorri meio sem graça
E abraça aquele homem, aquele mundo que a faz assim feliz
De tardezinha essa menina se namora
Se enfeita, se decora, sabe tudo, não faz mal
Ah, como essa coisa é tão bonita
Ser cantora, ser artista, isso tudo é muito bom
E chora tanto de prazer e de agonia
De algum dia, qualquer dia entender de ser feliz
De madrugada essa mulher faz tanto estrago
Tira a roupa, faz a cama, vira a mesa, seca o bar
Ah, como essa louca se esquece
Quanto os homens enlouquece nessa boca, nesse chão
Depois parece que acha graça
E agradece ao destino aquilo tudo que a faz tão infeliz
Essa menina, essa mulher, essa senhora
Em quem esbarro a toda hora no espelho casual
É feita de sombra e tanta luz

Эта женщина (перевод)

Рано утром эта дама соответствует
Сапоги на столе, отряхивает, стирает белье, вытирает глаза
О, как этот святой не забывает
Просить женщин, детей, хлеба
Тогда улыбнись немного неловко
И обнимает этого мужчину, тот мир, который делает ее такой счастливой.
Днём эта девушка влюбляется
Разукрашивай, разукрашивай, все знаешь, не важно
О, как эта вещь так прекрасна
Быть певцом, быть художником, это все очень хорошо
И так много плачу от удовольствия и агонии
Когда-нибудь, в любой день, я понимаю, чтобы быть счастливым
Рано утром эта женщина наносит столько вреда
Разденься, заправь постель, поверни стол, вытри барную стойку.
О, как эта сумасшедшая женщина забывает
Когда мужчины сходят с ума в этом рту, на этом этаже
Тогда вы, кажется, находите это забавным
И благодарить судьбу за все, что делает тебя таким несчастным
Та девушка, та женщина, та дама
С кем я все время сталкиваюсь в случайном зеркале
Он сделан из тени и так много света