Перевод текста песни Aos nossos filhos - Elis Regina

Aos nossos filhos (оригинал)

Perdoem a cara amarrada
Perdoem a falta de abraço
Perdoem a falta de espaço
Os dias eram assim
Perdoem por tantos perigos
Perdoem a falta de abrigo
Perdoem a falta de amigos
Os dias eram assim
Perdoem a falta de folhas
Perdoem a falta de ar
Perdoem a falta de escolha
Os dias eram assim
E quando passarem a limpo
E quando cortarem os laços
E quando soltarem os cintos
Façam a festa por mim
Quando lavarem a mágoa
Quando lavarem a alma
Quando lavarem a água
Lavem os olhos por mim
Quando brotarem as flores
Quando crescerem as matas
Quando colherem os frutos
Digam o gosto pra mim

Нашим детям (перевод)

Простите хмурый взгляд
Простите отсутствие объятий
Простите нехватку места
Дни были такими
Прости за столько опасностей
Простите отсутствие убежища
Простить отсутствие друзей
Дни были такими
Простите отсутствие листьев
Прости за одышку
Простите отсутствие выбора
Дни были такими
И когда они станут чистыми
И когда они разорвали галстуки
И когда они отпускают ремни
Устройте вечеринку для меня
Когда они смывают печаль
Когда они моют душу
Когда они умываются водой
Вымойте глаза для меня
Когда распускаются цветы
Когда леса растут
Когда они собирают плоды
Скажи мне, как тебе это нравится