Перевод текста песни Altos e baixos - Elis Regina

Altos e baixos (оригинал)

Foi, quem sabe, esse disco, esse risco
De sombra em teus cílios
Foi ou não meu poema no chão
Ou talvez nossos filhos
As sandálias de saltos tão altos
O relógio batendo, o sol posto
O Relógio, as sandálias, e eu batendo em seu rosto
E a queda dos saltos tão altos
Sobre nossos filhos
Como um raio de sangue no chão
Do risco em teus cílios
Foram discos demais, desculpas demais
Já vão tarde essas tardes e mais
Tuas aulas, meus táxis, uísque, dietil, dienpax…
Ah, mas há que se louvar
Entre altos e baixos o amor quando traz
Tanta vida que até pra morrer leva tempo demais…

Взлеты и падения (перевод)

Это был, кто знает, этот рекорд, этот риск
Тень на ресницах
Это было мое стихотворение на полу или нет
Или, может быть, наши дети
Сандалии на каблуках такие высокие
Часы бьют, солнце садится
Часы, сандалии и я шлепаю тебя по лицу
И падение каблуков так высоко
о наших детях
Как кровавый луч на полу
Рискуя своими ресницами
Было слишком много записей, слишком много оправданий
Эти дни поздние и более
Твои занятия, мои такси, виски, диэтил, диенпакс…
Ах, но это должно быть похвалено
Между взлетами и падениями любовь, когда она приносит
Так много жизни, что даже смерть занимает слишком много времени...