Перевод текста песни A Fia De Chico Brito - Elis Regina

A Fia De Chico Brito (оригинал)

Sou filha de Chico Brito, pai de oito filho maior
Nascida em Baturité, criada a carne de sol
Sete home e eu mulher, oito filho pra criar
Sete home pra mexer e a mulher pra…
Dos oito filho do velho, tem sete que se casou
Os home fez casamento e cinco já procriou
Só eu e que to sobrando, na certa Deus se enganou
Acabo me abilolando, porque o meu caso é casar
E caso de quarqué jeito, caso inté, uh…
De tanto pisca os olho, já tô ficando zarolha
De tanto chama com a mão, na mão já tenho inté bolha
Já fiz duzenta novena, já me cansei de rezá
Meus cutuvelo ta inchada, de no portão debruça
Mas caso de quarqué jeito, caso inté, uh…

(перевод)

Я дочь Чико Брито, отца восьми детей старшего возраста.
Родился в Батурите, вырос в Карн-де-Соль.
Семь мужчин и я, женщина, восемь детей, которых нужно вырастить
Семь мужчин для переезда и женщина для...
Из восьми детей старика семеро были женаты.
Дома поженились и пятеро уже размножались
Только я и со всеми оставшимися, верно, Бог ошибся
В конце концов я заболеваю, потому что мое дело - выйти замуж
И в любом случае, интэ, эм...
От частого моргания я уже становлюсь одноглазым
От такого пламени в руке у меня уже волдырь на руке
Я сделал двести новенен, я устал молиться
Мой опухший локоть, я опираюсь на ворота
Но в любом случае, инте...