Перевод текста песни A Fia De Chico Brito - Elis Regina

A Fia De Chico Brito (оригинал)

Sou filha de Chico Brito, pai de oito filho maior
Nascida em Baturité, criada a carne de sol
Sete home e eu mulher, oito filho pra criar
Sete home pra mexer e a mulher pra…
Dos oito filho do velho, tem sete que se casou
Os home fez casamento e cinco já procriou
Só eu e que to sobrando, na certa Deus se enganou
Acabo me abilolando, porque o meu caso é casar
E caso de quarqué jeito, caso inté, uh…
De tanto pisca os olho, já tô ficando zarolha
De tanto chama com a mão, na mão já tenho inté bolha
Já fiz duzenta novena, já me cansei de rezá
Meus cutuvelo ta inchada, de no portão debruça
Mas caso de quarqué jeito, caso inté, uh…

A Fia De Chico Brito (перевод)

Я дочь Чико Брито, отца восьми детей старшего возраста.
Родился в Батурите, вырос в Карн-де-Соль.
Семь мужчин и я, женщина, восемь детей, которых нужно вырастить
Семь мужчин для переезда и женщина для...
Из восьми детей старика семеро были женаты.
Дома поженились и пятеро уже размножались
Только я и со всеми оставшимися, верно, Бог ошибся
В конце концов я заболеваю, потому что мое дело - выйти замуж
И в любом случае, интэ, эм...
От частого моргания я уже становлюсь одноглазым
От такого пламени в руке у меня уже волдырь на руке
Я сделал двести новенен, я устал молиться
Мой опухший локоть, я опираюсь на ворота
Но в любом случае, инте...