Перевод текста песни A Corujinha - Elis Regina

A Corujinha (оригинал)

Corujinha, corujinha
Que peninha de você
Fica toda encolhidinha
Sempre olhando não sei quê
O seu canto de repente
Faz a gente estremecer
Corujinha, pobrezinha
Todo mundo que te vê
Diz assim, ah, coitadinha
Que feinha que é você
Quando a noite vem chegando
Chega o teu amanhecer
E se o sol vem despontando
Vais voando te esconder
Hoje em dia andas vaidosa
Orgulhosa como o quê
Toda noite tua carinha
Aparece na TV
Corujinha, corujinha
Que feinha que é você

Коруджинья (перевод)

маленькая сова, маленькая сова
Как жаль тебя
Это все уменьшилось
Всегда смотрю, я не знаю, что
Ваше пение внезапно
Заставляет людей содрогаться
сова, бедняжка
каждый, кто видит тебя
Скажи это, о, бедняжка
Насколько ты уродлив?
Когда наступает ночь
Твой рассвет наступает
И если взойдет солнце
Ты полетишь, спрячешься
Сегодня ты напрасно
Гордый как что
каждую ночь твоя возлюбленная
Появляется на ТВ
маленькая сова, маленькая сова
Насколько ты уродлив?