Перевод текста песни Hold It Out - Elias, Simon Nordberg

Hold It Out (оригинал)

Darling I’m not gonna beg for you
I’m not crawling on my hands for you
Even though you want me to
Make it last, make it last
Darling I’m not gonna fight for you
I don’t even think you want me to
Cause if I was right for you
You wouldn’t ask, wouldn’t ask
We keep getting lost
Maybe we should just face it
We were just a stop
Not the destination
So darling put it back in your chest
I am giving your heart a rest
But you just hold it out
Yeah you just hold it out
Think you gave it away too fast
And I need you to take it back
But you just hold it out
Yeah you just hold it out
Yeah you just hold it, it out
Yeah you just hold it, it out
I could tell you I’m sweet for you
That my knees go weak for you
That my body breathes for you
And no one else, no one else
But it just don’t work that way
Doesn’t matter what I do or say
Cause I know that you were made
For someone else, someone else
We keep getting lost
Maybe we should just face it
We were just a stop
Not the destination
So darling put it back in your chest
I am giving your heart a rest
But you just hold it out
Yeah you just hold it out
Think you gave it away too fast
And I need you to take it back
But you just hold it out
Yeah you just hold it out
Yeah you just hold it, it out
Yeah you just hold it, it out
It was a beautiful thing we thought
A beautiful thing we caught
But even the perfect
And the most worth it
Beautiful things get lost
It was a beautiful thing we thought
A beautiful thing we caught
But even the perfect
And the most worth it
Beautiful things get lost
So darling put it back in your chest
I am giving your heart a rest
But you just hold it out
Yeah you just hold it out
Think you gave it away too fast
And I need you to take it back
But you just hold it out
Yeah you just hold it out
Yeah you just hold it, it out
Yeah you just hold it, it out

(перевод)

Дорогая, я не буду просить тебя
Я не ползаю на руках за тобой
Даже если вы хотите, чтобы я
Сделай это последним, сделай это последним
Дорогая, я не буду бороться за тебя
Я даже не думаю, что ты хочешь, чтобы я
Потому что, если бы я был прав для тебя
Вы бы не спросили, не спросили бы
Мы продолжаем теряться
Может быть, мы должны просто признать это
Мы были просто остановкой
Не пункт назначения
Так что, дорогая, положи его обратно в сундук.
Я даю твоему сердцу отдых
Но ты просто держишься
Да, ты просто держишься
Думаю, ты отдал его слишком быстро
И мне нужно, чтобы ты забрал его обратно
Но ты просто держишься
Да, ты просто держишься
Да, ты просто держишь его, это
Да, ты просто держишь его, это
Я мог бы сказать тебе, что я мил для тебя
Что мои колени ослабевают для тебя
Что мое тело дышит для тебя
И никто другой, никто другой
Но это так не работает
Неважно, что я делаю или говорю
Потому что я знаю, что ты был создан
Для кого-то другого, кого-то другого
Мы продолжаем теряться
Может быть, мы должны просто признать это
Мы были просто остановкой
Не пункт назначения
Так что, дорогая, положи его обратно в сундук.
Я даю твоему сердцу отдых
Но ты просто держишься
Да, ты просто держишься
Думаю, ты отдал его слишком быстро
И мне нужно, чтобы ты забрал его обратно
Но ты просто держишься
Да, ты просто держишься
Да, ты просто держишь его, это
Да, ты просто держишь его, это
Это была красивая вещь, которую мы думали
Прекрасная вещь, которую мы поймали
Но даже идеальный
И самое достойное
Красивые вещи теряются
Это была красивая вещь, которую мы думали
Прекрасная вещь, которую мы поймали
Но даже идеальный
И самое достойное
Красивые вещи теряются
Так что, дорогая, положи его обратно в сундук.
Я даю твоему сердцу отдых
Но ты просто держишься
Да, ты просто держишься
Думаю, ты отдал его слишком быстро
И мне нужно, чтобы ты забрал его обратно
Но ты просто держишься
Да, ты просто держишься
Да, ты просто держишь его, это
Да, ты просто держишь его, это