Перевод текста песни Green Eyes - Elias

Green Eyes (оригинал)

Keeping one eye open.
Sleeping with the enemy.
I see no heart in the frozen dark, that ever speaks to me.
Would you cut me from the branches?
Release me from the chains?
Ain’t nobody coming home to me, since you’ve gone your way.
Every time I lay down.
Shut my mind, but I see you,
Green eyes in the night.
The rain in your hair, as you run for your life.
Running through the storm.
Running through the storm.
I see you, a curse in my mind.
Coming to hurt me, you’re holding me tight.
Never coming home.
Never coming home.
Dancing with the loveless.
Barefoot we are screaming in the dark.
Fill our lungs with our acid tongues, but it only breaks apart.
Would you cut me from the branches?
Release me from your chain?
Ain’t nobody coming home to me, since you’ve gone your way.
Every time I lay down.
Shut my mind, but I see you,
Green eyes in the night.
The rain in your hair, as you run for your life.
Running through the storm.
Running through the storm.
I see you, a curse in my mind.
Coming to hurt me, you’re holding me tight.
Never coming home.
Never coming home.
Won’t you set me free?
My dreams, they don’t belong to me.
I say, why won’t you set me free?
My dreams, they don’t belong to me.
I see you, see your golden teeth in the dark.
The rain in your hair, so perfectly calm.
Never coming home.
Never coming home.
Never coming home.
Never coming home.

Зеленые Глаза (перевод)

Держать один глаз открытым.
В постели с врагом.
Я не вижу в ледяной тьме сердца, которое когда-либо говорило бы со мной.
Ты бы срезал меня с ветвей?
Освободить меня от цепей?
Неужели никто не придет ко мне домой, раз уж ты ушел своей дорогой.
Каждый раз, когда я ложусь.
Закрой мой разум, но я вижу тебя,
Зеленые глаза в ночи.
Дождь в твоих волосах, когда ты бежишь за своей жизнью.
Бег сквозь бурю.
Бег сквозь бурю.
Я вижу тебя, проклятие в моем сознании.
Приходя, чтобы причинить мне боль, ты крепко держишь меня.
Никогда не возвращаясь домой.
Никогда не возвращаясь домой.
Танцы с нелюбимыми.
Мы босиком кричим в темноте.
Наполни наши легкие своими кислотными языками, но это только разорвет их.
Ты бы срезал меня с ветвей?
Освободить меня от вашей цепи?
Неужели никто не придет ко мне домой, раз уж ты ушел своей дорогой.
Каждый раз, когда я ложусь.
Закрой мой разум, но я вижу тебя,
Зеленые глаза в ночи.
Дождь в твоих волосах, когда ты бежишь за своей жизнью.
Бег сквозь бурю.
Бег сквозь бурю.
Я вижу тебя, проклятие в моем сознании.
Приходя, чтобы причинить мне боль, ты крепко держишь меня.
Никогда не возвращаясь домой.
Никогда не возвращаясь домой.
Разве ты не освободишь меня?
Мои мечты, они не принадлежат мне.
Я говорю, почему ты не освободишь меня?
Мои мечты, они не принадлежат мне.
Я вижу тебя, вижу твои золотые зубы в темноте.
Дождь в твоих волосах, так совершенно спокойно.
Никогда не возвращаясь домой.
Никогда не возвращаясь домой.
Никогда не возвращаясь домой.
Никогда не возвращаясь домой.