Перевод текста песни Nights Like This - Eli "Paperboy" Reed

Nights Like This (оригинал)

Hot on the streets
Rising off the blacktop
Headlights twisting the moonlight
(Hey hey, oh oh)
Feeling the beat of a thousand people passing
Looking for someone to get right
(Hey hey, oh oh)
You just gotta let it come
Let me show you how it’s done
Ain’t no use in putting up a fight
(Hey hey, oh oh)
It don’t matter how you try
You know you can’t deny
You’ll be shaking by the city tonight
Hold tight, hold steady
Keep it right and keep it ready
Everybody knows, Anything goes
Nights like this
You better not miss
If you don’t show up
How we gonna blow up?
Nights like this
You better not miss
If you don’t show up
How you gonna know what’s going down?
Sipping on the 6 train
Buzzing through the city
Packing us in, now it’s a party
(Hey hey, oh oh)
Come and meet me downtown
We don’t have to slow down
We can’t stop, it’s already started
(Hey hey, oh oh)
You just gotta let it come
Let me show you how it’s done
Ain’t no use in putting up a fight
(Hey hey, oh oh)
It don’t matter how you try
You know you can’t deny
You’ll be shaking by the city tonight
(Hey hey, oh oh)
Hold tight, hold steady
Keep it right and keep it ready
Everybody knows, anything goes
Nights like this
You better not miss
If you don’t show up
How we gonna blow up?
Nights like this
You better not miss
If you don’t show up
How you gonna know what’s going down?
Hold tight, hold steady
Keep it right and keep it ready
Hold tight, hold steady
Keep it right and keep it ready
Hold tight, hold steady
Keep it right and keep it ready
Everybody knows, anything goes
Nights like this
You better not miss
If you don’t show up
How we gonna blow up?
Nights like this
You better not miss
If you don’t show up
How you gonna know what’s-
Nights like this
You better not miss
If you don’t show up
How we gonna blow up?
Nights like this
You better not miss
If you don’t show up
How you gonna know what’s going down
Nights likes this
(It's going down!)
Nights like this
(It's going down!)
Nights like this
(It's going down!)
Down, down down
(Hey Hey, oh oh)

Такие Ночи, Как Эта (перевод)

Жарко на улицах
Поднимаясь с асфальта
Фары скручивают лунный свет
(Эй, эй, о о)
Чувство ритма тысячи людей, проходящих
Ищу кого-то, чтобы получить право
(Эй, эй, о о)
Вы просто должны позволить этому прийти
Позвольте мне показать вам, как это делается
Бесполезно устраивать драку
(Эй, эй, о о)
Неважно, как вы пытаетесь
Вы знаете, что не можете отрицать
Сегодня ты будешь трястись от города
Держись крепче, держись крепко
Держите это правильно и держите его наготове
Все знают, все идет
Такие ночи
Вам лучше не пропустить
Если вы не появляетесь
Как мы собираемся взорваться?
Такие ночи
Вам лучше не пропустить
Если вы не появляетесь
Откуда ты знаешь, что происходит?
Потягивая поезд 6
Гудение по городу
Упаковка нас, теперь это вечеринка
(Эй, эй, о о)
Приходи и встретимся со мной в центре города
Нам не нужно замедляться
Мы не можем остановиться, это уже началось
(Эй, эй, о о)
Вы просто должны позволить этому прийти
Позвольте мне показать вам, как это делается
Бесполезно устраивать драку
(Эй, эй, о о)
Неважно, как вы пытаетесь
Вы знаете, что не можете отрицать
Сегодня ты будешь трястись от города
(Эй, эй, о о)
Держись крепче, держись крепко
Держите это правильно и держите его наготове
Все знают, все идет
Такие ночи
Вам лучше не пропустить
Если вы не появляетесь
Как мы собираемся взорваться?
Такие ночи
Вам лучше не пропустить
Если вы не появляетесь
Откуда ты знаешь, что происходит?
Держись крепче, держись крепко
Держите это правильно и держите его наготове
Держись крепче, держись крепко
Держите это правильно и держите его наготове
Держись крепче, держись крепко
Держите это правильно и держите его наготове
Все знают, все идет
Такие ночи
Вам лучше не пропустить
Если вы не появляетесь
Как мы собираемся взорваться?
Такие ночи
Вам лучше не пропустить
Если вы не появляетесь
Как ты узнаешь, что-
Такие ночи
Вам лучше не пропустить
Если вы не появляетесь
Как мы собираемся взорваться?
Такие ночи
Вам лучше не пропустить
Если вы не появляетесь
Как ты узнаешь, что происходит
Ночи это нравится
(Это идет вниз!)
Такие ночи
(Это идет вниз!)
Такие ночи
(Это идет вниз!)
Вниз, вниз вниз
(Эй, эй, о, о)