Перевод текста песни L'histoire à l'envers - Elephanz

L'histoire à l'envers (оригинал)

Vois, comme on se détruit
Pourtant il reste, dans nos gestes
Un peu de tendresse aussi
Hey, où est ce qu’on s’est trompés?
Est-ce qu’on repart
Pour un soir
Ou chacun de son côté?
Ce, qu’on est devenus
C’est pas ta faute, pas ma faute
Mais c’est plus comme au début
On pourrait refaire
L’histoire à l’envers
On commencerait là où on s’est perdus
Si elle a un sens
On aura d’la chance
Tant pis pour les larmes déjà perdues
Ô, silencieux carnage
Tu sais le temps, nous attends
Jamais pour tourner les pages
Elle, me manque c’est vrai
Dans mes cheveux, sur mes yeux
Ta main qui se balladait
Plus, de crises à voix nue
Et de silence, en silence
Notre horizon diminue
On pourrait refaire
L’histoire à l’envers
On commencerait là où on s’est perdus
Si elle a un sens
On aura d’la chance
Tant pis pour les larmes déjà perdues
Oui mais pour refaire
L’histoire à l’envers
Il faudrait déjà survivre à la nuit
Tu ne seras pas d’accord
Mais si on s’aime encore
Faisons marche arrière
Ou tout est fini
On pourrait refaire
L’histoire à l’envers
On commencerait là où on s’est perdus
Si elle a un sens
On aura d’la chance
Tant pis pour les larmes déjà perdues

История наизнанку (перевод)

Смотри, как мы уничтожаем друг друга
И все же в наших действиях остается
Немного нежности тоже
Эй, где мы ошиблись?
мы уходим
На одну ночь
Или каждый сам по себе?
Кем мы стали
Это не твоя вина, не моя вина
Но это больше похоже на начало
Мы могли бы сделать это снова
История вверх ногами
Мы бы начали там, где мы проиграли
Если это имеет смысл
нам повезет
Так много для уже потерянных слез
О тихая бойня
Вы знаете время, ждет нас
Никогда не переворачивать страницы
я скучаю по ней это правда
В моих волосах, в моих глазах
Твоя блуждающая рука
Нет больше, припадки с голым голосом
И в тишине, в тишине
Наш горизонт сужается
Мы могли бы сделать это снова
История вверх ногами
Мы бы начали там, где мы проиграли
Если это имеет смысл
нам повезет
Так много для уже потерянных слез
Да, но повторить
История вверх ногами
Нам уже пришлось бы пережить ночь
Вы не согласитесь
Но если мы все еще любим друг друга
Давай вернемся
Или все кончено
Мы могли бы сделать это снова
История вверх ногами
Мы бы начали там, где мы проиграли
Если это имеет смысл
нам повезет
Так много для уже потерянных слез