Перевод текста песни O Lwowie - Elektryczne Gitary

O Lwowie (оригинал)

Kiedy myślę o Lwowie
Buduje mi się całe miasto w głowie
W dole ulicą pędzą samochody
Piękne ogrody, a chmurki jak lody
Szczęście jak we śnie.
Dlaczego?
Ja nie wiem tego
Wino porasta już mury
Jak wszystko tutaj pnie się do góry
Do szkoły idą już panny
Ruch jest tu szybki i bezustanny
Szczęście jak we śnie.
Dlaczego?
Ja nie wiem tego
To nie jest Świat Plasteliny
Ani to nie jest Dzień Modelarza
Tu naprawdę płyną godziny
Naprawdę wszystko się zdarza
Pokój panuje wokół
Ja na to patrzę i czuję spokój
Wszystko jest jasne, a przyszłość jest znana
Pan ma swą panią, a pani pana
Szczęście jak we śnie.
Dlaczego?
Ja nie wiem tego
To nie jest Świat Plasteliny
Ani to nie jest Dzień Modelarza
Tu naprawdę płyną godziny
Naprawdę wszystko się zdarza

О Львове (перевод)

Когда я думаю о Львове
Я строю целый город в своей голове
По улице внизу едут машины
Красивые сады и облака, как мороженое
Счастье как во сне.
Почему?
я этого не знаю
Вино уже растет на стенах
Как здесь все происходит
Мисс уже идет в школу
Движение здесь быстрое и непрерывное
Счастье как во сне.
Почему?
я этого не знаю
Это не пластилиновый мир
И это не День моделиста
Часы действительно идут здесь
Все действительно происходит
Мир царит вокруг
Я смотрю на это и мне становится спокойно
Все ясно и будущее известно
У Господа есть твоя дама, а у твоей дамы есть хозяин
Счастье как во сне.
Почему?
я этого не знаю
Это не пластилиновый мир
И это не День моделиста
Часы действительно идут здесь
Все действительно происходит