Перевод текста песни Granica - Elektryczne Gitary

Granica (оригинал)

O tobie miła ciągle marzę
O tobie miła tylko śnię
Chciałbym całować usta twoje
I czule szeptać kocham cię
Lecz wielka dzieli nas granica
Wszak tyś bogatą przecież jest
Ja jestem tylko biednym grajkiem
I jest mi w życiu bardzo źle
Dla ciebie miła szarpię druty
Dla ciebie miła gardło drę
Chciałbym dać tobie gwiazdkę z nieba
Byś pokochała tylko mnie
Lecz wielka dzieli nas granica
Wszak tyś bogatą przecież jest
Ja jestem tylko zwyklym grajkiem
I jest mi w życiu bardzo źle
Ludzie latają dzisiaj w kosmos
Po Moskwie sanie pędzą w dal
Ja szarpię druty starą kostką
Ponieważ mam do ciebie żal
Bo wielka dzieli nas granica
Wszak ty bogatąś przecież jest
Ja jestem tylko zwykłym grajkiem
I jest mi w życiu bardzo źle

Граница (перевод)

Я все еще мечтаю о тебе, моя дорогая
я просто мечтаю о тебе
Я хотел бы поцеловать твои губы
я нежно шепчу я люблю тебя
Но разделяет нас великая граница
Ведь ты богат
я просто плохой музыкант
И мне очень плохо в жизни
Рад за тебя, я дергаю провода
Я перерезал себе горло ради тебя
Я хотел бы подарить тебе звезду с небес
Что ты любишь только меня
Но разделяет нас великая граница
Ведь ты богат
я обычный музыкант
И мне очень плохо в жизни
Сегодня люди летают в космос
Сани несутся по Москве
рву провода старыми костями
Потому что я злюсь на тебя
Потому что нас разделяет великая граница
Ведь ты богат
Я обычный музыкант
И мне очень плохо в жизни