Перевод текста песни Hostage Situation - Electric Frankenstein

Hostage Situation (оригинал)

You dig into me im like a tick
But your the only one thats sick
You hold that gun to my head
But your the one who ends up dead
Made me hate the world i love
But your the one thats feeling numb
Ya took a chance with my life
But your the only sacrifice
You got me in a hostage situation
Feels like im in hell’s kitchen (2x)
Ya know this story’s getting old
Between me and you its a lonely road
Hope that you went through your friends
Especially since they’re all dead
Im the one full of hate
For all the time you made me waste
Don’t despise what you said
I live in senseless misery
Hostage situation… SITUATION!
(8x)

Ситуация с заложниками (перевод)

Ты копаешься во мне, как клещ
Но ты единственный, кто болен
Ты держишь этот пистолет у моей головы
Но ты тот, кто в конечном итоге мертв
Заставил меня ненавидеть мир, который я люблю
Но ты тот, кто чувствует онемение
Я рискнул своей жизнью
Но твоя единственная жертва
Вы меня в заложниках
Такое ощущение, что я на адской кухне (2 раза)
Я знаю, что эта история стареет
Между мной и тобой это одинокая дорога
Надеюсь, что вы прошли через своих друзей
Тем более, что они все мертвы
Я тот, кто полон ненависти
За все время, которое ты заставил меня тратить
Не презирайте то, что вы сказали
Я живу в бессмысленных страданиях
Ситуация с заложниками… СИТУАЦИЯ!
(8x)