Перевод текста песни Coolest Little Monster - Electric Frankenstein

Coolest Little Monster (оригинал)

You’re horrid you’re ghastly and I love you true,
So here are some presents I’m sending to you…
I’ll send a small box of small pox,
A large tub of hub bub,
Your own noose for home use,
A crate full of hateful,
'Cause you’re the coolest little monster that ever put
The spook on me…
I’ll send a lipstick of arsnic,
One urn of sunburn,
Six cups of hiccups,
A bin full of sinful,
'Cause you’re the coolest little monster that ever put
The spook on me,
Monster o’mine you haunt me all the time, I’ll be true,
I’m so in love with you loooby dooby dooby dooby…
Eight pails of hangnails,
Some pass cards for graveyards,
A werewolf that’s your wolf,
Some batwings for earrings,
Cause you’re the coolest little monster that ever put
The spook on me,
My dear you’re ravishing!
Wherever did you dig up that
Dress?
Hahahaha
Monster o’mine you haunt me all the time, I’ll be true,
I’m so in love with you loooby dooby dooby dooby…
Green hair for nightwear,
Some laprobes of earlobes,
A hat pin of bat skin,
And three scraps of kneecaps
'Cause you’re the coolest little monster that ever put
The spook on me…
My dear since I first laid my eyes on you, I can’t get
Them back in the sockets… Hahahahahhaha
'Cuz you’re the coolest little monster that ever put
The spook on me

Самый Крутой Маленький Монстр (перевод)

Ты ужасен, ты ужасен, и я люблю тебя искренне,
Итак, вот несколько подарков, которые я посылаю вам...
Я пришлю маленькую коробочку оспы,
Большая ванна концентратора,
Ваша собственная петля для домашнего использования,
Ящик, полный ненависти,
Потому что ты самый крутой маленький монстр, который когда-либо
Призрак на мне…
Помаду мышьяковую пришлю,
Одна урна солнечного ожога,
Шесть чашек икоты,
Корзина, полная греховных,
Потому что ты самый крутой маленький монстр, который когда-либо
Привидение на меня,
Монстр мой, ты преследуешь меня все время, я буду честен,
Я так влюблен в тебя
Восемь ведер заусениц,
Несколько пропусков на кладбища,
Оборотень, это твой волк,
Несколько крыльев летучей мыши для сережек,
Потому что ты самый крутой маленький монстр, который когда-либо
Привидение на меня,
Моя дорогая, ты восхитительна!
Где бы вы ни откопали это
Платье?
Хахахаха
Монстр мой, ты преследуешь меня все время, я буду честен,
Я так влюблен в тебя
Зеленые волосы для ночного белья,
Некоторые ларобы мочек ушей,
Шляпная булавка из кожи летучей мыши,
И три обрывка наколенников
Потому что ты самый крутой маленький монстр, который когда-либо
Призрак на мне…
Дорогая моя, с тех пор, как я впервые увидел тебя, я не могу
Они снова в розетках… Ха-ха-ха-ха-ха
«Потому что ты самый крутой маленький монстр, который когда-либо
Призрак на меня