Перевод текста песни Face at the Edge of the Crowd - Electric Frankenstein

Face at the Edge of the Crowd (оригинал)

Just work work work so you forget
Work, just work till you’re used to it
Place to place it’s the same old thing
Somehow something is always missing
Whenever i’m part of a roaring crowd
It doesn’t take much to get me down
Ignoring conversations left and right
Because I always start to look around
I’m lookin' for
That face
At the edge
Of the crowd (2x)
I’m lookin' for
That spark
Of recognition (1 x)
I’m lookin' for
That face
At the edge
Of the crowd
It all moves along next to me
But it passes me by so easily
L know that I’m never quite satisfied
Because I’ve got something on my mind
They say I’m looking for perfection
Yeah, it’s got my undivided attention
A hard long look across a crowded room
In case I miss to catch a glimpse of you
Whenever I’m part of a roaring crowd
It doesn’t take much to get me down
Ignoring conversations left and right
Because I always start to look around
They say i’m looking for perfection
Yeah, it’s got my undivided attention
A hard long look across a crowded room
In case I miss to catch a glirnpse of you

Лицо на краю толпы (перевод)

Просто работай, работай, работай, чтобы забыть
Работай, просто работай, пока не привыкнешь
Место для места это то же самое
Почему-то всегда чего-то не хватает
Всякий раз, когда я являюсь частью ревущей толпы
Мне не нужно много времени, чтобы сбить меня с толку
Игнорирование разговоров слева и справа
Потому что я всегда начинаю оглядываться
я ищу
Это лицо
На краю
Из толпы (2x)
я ищу
Эта искра
Признание (1 раз)
я ищу
Это лицо
На краю
Из толпы
Все это движется рядом со мной
Но это так легко проходит мимо меня
Я знаю, что никогда не был полностью удовлетворен
Потому что у меня что-то на уме
Говорят, я ищу совершенства
Да, это привлекло мое безраздельное внимание
Твердый долгий взгляд через переполненную комнату
На случай, если я упущу вас мельком
Всякий раз, когда я являюсь частью ревущей толпы
Мне не нужно много времени, чтобы сбить меня с толку
Игнорирование разговоров слева и справа
Потому что я всегда начинаю оглядываться
Говорят, я ищу совершенства
Да, это привлекло мое безраздельное внимание
Твердый долгий взгляд через переполненную комнату
На случай, если я упущу вас